Paroles et traduction THE ALFEE - Akatsuki no Paradise Road

Akatsuki no Paradise Road

その気にさせたい その気になりたい
パラダイス・ロードとばしお前と行きたい

どうして you and me 淋しい day by day
肩よせ長い道歩いて来たはず
その気にさせたい その気になりたい
いつだって愛なんて口にしないけど
But I love you, I need you

ネオン朝焼けに溶ける心通わぬ都会
まるでコンクリートジェイルさ一人が似合いすぎる
むなしく I love you つぶやく only you
毎日それだけじゃやりきれないから
その気にさせたい その気になりたい
パラダイス・ロードとばしお前と行きたい
'Cause I love you, I need you

二人いつも夢ばかり追いかけ遠まわり
迷い込んだロンサム・シティマシンで飛びだそう

お前と run! Run! Run! どこかへ on the run
かわいた心すて明日へ向かえ!
その気にさせたい その気になりたい
暁に燃える freeway 背中にしがみつけ
Just I love you, I need you

お前を I need you 離さず only you
昨日のあせた夢今日はさよならを
その気にさせたい その気になりたい
いくつもの夜を越えてみつけた道さ

その気にさせたい その気になりたい
パラダイス・ロードとばしお前と行きたい
その気にさせたい その気になりたい
パラダイス・ロードとばしお前と行きたい

Райская дорога на рассвете

Хочу, чтобы ты захотела, хочу сам захотеть
По Райской дороге умчать, с тобой хочу улететь

Почему мы с тобой, day by day, в одиночестве?
Плечом к плечу, длинный путь прошли, казалось бы
Хочу, чтобы ты захотела, хочу сам захотеть
Никогда не говорю о любви, но всё же
Но я люблю тебя, ты мне нужна

Неон тает в рассвете, в городе, где сердца не слышат друг друга
Как бетонная тюрьма, одиночество слишком идёт мне
Тщетно шепчу "Я люблю тебя", только тебе
Каждый день этого мало, чтобы всё выразить
Хочу, чтобы ты захотела, хочу сам захотеть
По Райской дороге умчать, с тобой хочу улететь
Потому что я люблю тебя, ты мне нужна

Мы вдвоём всегда гонимся за мечтами, делая крюк
Заблудились в Одиноком городе, давай сбежим на машине

С тобой бежать! Бежать! Бежать! Куда-то бежать
Бросить высохшее сердце, навстречу завтрашнему дню!
Хочу, чтобы ты захотела, хочу сам захотеть
На шоссе, горящем в рассвете, прижмись ко мне спиной
Просто я люблю тебя, ты мне нужна

Ты мне нужна, не отпущу, только ты
Вчерашней выцветшей мечте, сегодня скажем "прощай"
Хочу, чтобы ты захотела, хочу сам захотеть
Это путь, который мы нашли, преодолев множество ночей

Хочу, чтобы ты захотела, хочу сам захотеть
По Райской дороге умчать, с тобой хочу улететь
Хочу, чтобы ты захотела, хочу сам захотеть
По Райской дороге умчать, с тобой хочу улететь