Paroles et traduction THE ALFEE - Osanakute Ai wo Shirazu
スーツ・ケースを右手に
With
a
suitcase
in
my
right
hand,
帰る心は重い...
my
heart
feels
heavy
as
I
go
back...
見慣れた都会の街並みも
Even
the
familiar
cityscape,
よそよそしく私を迎える
welcomes
me
with
indifference.
人混みに背中を押されて
Pushed
by
the
crowd,
よろめく体を...
my
stumbling
body...
庇うように支えてくれた
I
miss
the
warmth
of
your
hand,
あなたのぬくもりが恋しい
that
used
to
protect
me.
※Just
Falin'
Love
Again
※Just
Falin'
Love
Again
もう一度
許されるなら
If
I
could
be
forgiven
once
more,
恋に落ちてみたい
I
want
to
fall
in
love
again.
あなたの腕の中へ※
Into
your
arms.※
愛が稚すぎて
素直になれなかった
My
love
was
so
immature,
I
couldn't
be
honest.
時よ戻れと祈る
心を伝えて
I
pray
for
time
to
rewind,
to
convey
my
feelings.
遠く離れて気がついたの
Being
far
away,
I
realized
狭い心と我儘
my
narrow
heart
and
selfishness.
ひとりになって初めて
Being
alone,
I
finally
understand
あなたのやさしさがわかる
the
kindness
you
had
for
me.
(※くり返し)
(※Repeat)
愛が稚すぎて
何も見えなかったの
My
love
was
so
immature,
I
couldn't
see
anything.
時よ戻れと祈る
心伝えて
I
pray
for
time
to
rewind,
to
convey
my
feelings.
Just
Failn'
Love
Again
Just
Failn'
Love
Again
Just
Failn'
Love
Again
Just
Failn'
Love
Again
Just
Failn'
Love
Again
Just
Failn'
Love
Again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.