Paroles et traduction THE ALFEE - Utsukushii Season

Utsukushii Season

夜明けの光が今 君の寝息をとかす
いきなり別れた日に 時はもどるよ

置き手紙も書かずに 旅に出た僕だけど
見知らぬ街でいつも 君を想った

Love Me Again もう二度とはなさないよ
美しいシーズンは終ったけれど

冷たい風にも 君を抱きしめれば 耐えてゆける

手さぐりで生きていた あの頃のこの僕に
熱い胸で走れと 教えてくれた

大切なものは何故 失くしてから気付く
身勝手な若さを 許してほしい

Love Me Again よみがえる愛は永遠に
美しいシーズンは終ったけれど

こころの絆は 嵐くぐりぬけ 強くなるよ

Love Me Again もう二度とはなさないよ
Love Me Again よみがえる愛は永遠に...

Love Me Again もう二度とはなさないよ
Love Me Again よみがえる愛は永遠に...

Beautiful Season

The morning light now touches your sleeping breath
Time turns back to the day we suddenly parted

I left without a note, I went on a journey
But in unfamiliar cities, I always thought of you

Love Me Again, I'll never let you go again
The beautiful season is over

Even in the cold wind, I can endure if I hold you

The me back then, who was fumbling through life
You taught me to run with a burning heart

Why do we realize what's precious only after we lose it?
Please forgive my selfish youth

Love Me Again, the love that comes back is eternal
The beautiful season is over

The bond of our hearts will become stronger as we weather the storm

Love Me Again, I'll never let you go again
Love Me Again, the love that comes back is eternal...

Love Me Again, I'll never let you go again
Love Me Again, the love that comes back is eternal...