Paroles et traduction THE ALFEE - Machikado no Hero

Machikado no Hero

授業が終ると煙草手に
熱いコーヒーを飲んでいた
この店に今僕は一人で
懐かしい君を待っている

心の中に嵐が吹けば
暖かい雨に変えられる
不思議な力を持ってた君に
僕はかなうはずがない

君の後ろについてゆくことが
明日をひっぱる自信になった
君の姿は腕まくりをした
街角のヒーロー そのもの

駆け足の日々が始まって
いくつもの夢を置き去りに
街を染めてたヒーロー達も
やがてそこから消えていった

あれこれ想い出 引き出してると
ドアのあく音が胸に響いた
君の姿は腕まくりをした
街角のヒーローそのもの

Hero of the Street Corner

After class, cigarette in hand,
I used to drink hot coffee here,
I'm alone in this shop now,
Waiting for you, my dear.

When a storm raged in my heart,
You could turn it into a warm rain,
You had that magical power,
I could never match you.

Following behind you,
Gave me the confidence to face tomorrow,
Your image, sleeves rolled up,
Was the very embodiment of the street corner hero.

The days flew by,
Leaving behind many dreams,
The heroes who once painted the town,
Eventually vanished from it.

As I pull out memories one by one,
The sound of the door opening echoes in my chest,
Your image, sleeves rolled up,
The very embodiment of the street corner hero.