Kotoba ni Shitakunai Tenki - The Alfee traduction en allemand

Kotoba ni Shitakunai Tenki

ポケットに女の長い髪
あんなに愛していたのに行っちまった
さよならなんて言えなかった
別れにキスしたのがせいいっぱい

秋の空はいつも気まぐれすぎて
女の心にも晴れのちくもり

口笛吹きながら一人歩き
ほっといてくれ
赤信号無視したって天気は変わらない

腕を組んで歩いている
恋人達も今は晴れ

二年の月日は重たすぎて
一人で歩くにも隣りが淋しい

秋の街はなぜか人恋しくて
僕の心にも晴れのちくもり

なじみの喫茶店カウンターで
バカを言っても
外の天気気にする人天気は変わらない

女の言い訳聞いてみた
くもりのちの雨の天気予報
くもりのちの雨の天気予報

Wetter, das ich nicht in Worte fassen möchte

In meiner Tasche das lange Haar einer Frau
Ich habe sie so geliebt, aber sie ist gegangen
Ich konnte nicht einmal "Auf Wiedersehen" sagen
Ein Abschiedskuss war das Äußerste

Der Herbsthimmel ist immer zu launisch
Und im Herzen einer Frau, heiter bis wolkig

Pfeifend gehe ich alleine
Lass mich in Ruhe
Auch wenn ich bei Rot über die Ampel gehe, ändert sich das Wetter nicht

Arm in Arm spazieren sie
Auch für die Liebespaare ist es jetzt heiter

Zwei Jahre sind zu schwer
Auch wenn ich alleine gehe, fehlt mir jemand an meiner Seite

Die Herbststadt macht mich irgendwie sehnsüchtig nach Menschen
Und in meinem Herzen, heiter bis wolkig

An der Theke meines Stammcafés
Auch wenn ich Unsinn rede
Die Leute, die sich um das Wetter draußen kümmern, das Wetter ändert sich nicht

Ich habe mir die Ausrede einer Frau angehört
Wettervorhersage: wolkig, später Regen
Wettervorhersage: wolkig, später Regen