Paroles et traduction THE ALFEE - Kotoba ni Shitakunai Tenki

Kotoba ni Shitakunai Tenki

ポケットに女の長い髪
あんなに愛していたのに行っちまった
さよならなんて言えなかった
別れにキスしたのがせいいっぱい

秋の空はいつも気まぐれすぎて
女の心にも晴れのちくもり

口笛吹きながら一人歩き
ほっといてくれ
赤信号無視したって天気は変わらない

腕を組んで歩いている
恋人達も今は晴れ

二年の月日は重たすぎて
一人で歩くにも隣りが淋しい

秋の街はなぜか人恋しくて
僕の心にも晴れのちくもり

なじみの喫茶店カウンターで
バカを言っても
外の天気気にする人天気は変わらない

女の言い訳聞いてみた
くもりのちの雨の天気予報
くもりのちの雨の天気予報

Weather I Don't Want to Put Into Words

Your long hair in my pocket
I loved you so much, but you're gone
I couldn't say goodbye
A parting kiss was all I could manage

The autumn sky is always so fickle
Just like your heart, sunshine and then clouds

Walking alone whistling a tune
Leave me alone
Even if I run a red light, the weather won't change

Lovers walking arm in arm
Their day is bright right now

Two years have passed, so heavy
Walking alone, it feels lonely next to me

The autumn city somehow makes me miss you
My heart, sunshine and then clouds

At my usual cafe, at the counter
Even if I talk nonsense
People who care about the weather outside, the weather won't change

I listened to your excuses
Cloudy with a chance of rain, the weather forecast
Cloudy with a chance of rain, the weather forecast