誓いの明日 - The Alfee traduction en anglais

誓いの明日

愛が消えるその時に
この星輝き失う
だから冷えた唇を
もう一度熱くかさねたい

やせた肩は 僕のせいさ
もう二度とは ひとりにしない

Sometime いつか愛は哀しみを越えて
幾つもの涙を 安らぎに変える
Everytime Everyday Everynight

Don't worry 泣かないで Baby
誰もが夢にみている
愛を誓える明日
もう離さない I love you

あの頃 知らぬ間に孤独を
自由と思いちがい
君をおきざりにした
僕をゆるしてくれ

忙しい日々に流され
いつしか君を見失ってた

Somehow きっと愛は悲しみを越えて
幾つもの涙をやすらぎに変える
Everytime Everyday Everynight

Don't worry 泣かないで Baby
誰もが夢にみている
愛を誓える明日
もう離さない I love you

その体も その心も
みんな僕の 腕の中へ

Somewhere いつか星が落ちてくる夜
君を抱きしめて 眠りにつきたい
Everytime Everyday Everynight

Don't worry 泣かないで Baby
誰もが夢に見ている
愛を誓える明日
もう離さない

Don't worry 泣かないで Baby
誰もが夢に見ている
愛を誓える明日
もう離さない

Don't worry, don't worry baby
Don't worry, don't worry baby
Don't worry, don't worry baby

The Tomorrow of Our Vow

The moment our love fades away,
This star loses its brilliance,
So I want to warm your cold lips
Once again, passionately.

My fault for your thin shoulders,
I will never leave you alone again.

Sometime, our love will surely transcend sorrow,
Turning our many tears into peace.
Everytime, Everyday, Everynight.

Don't worry, don't cry Baby,
Everyone dreams of
A tomorrow where we can vow our love.
I won't let go, I love you.

Back then, unknowingly, I embraced loneliness,
Mistaking it for freedom.
I left you behind.
Please forgive me.

I was swept away by busy days,
And lost sight of you.

Somehow, our love will surely transcend sorrow,
Turning our many tears into peace.
Everytime, Everyday, Everynight.

Don't worry, don't cry Baby,
Everyone dreams of
A tomorrow where we can vow our love.
I won't let go, I love you.

Your body, your heart,
All of you are in my arms.

Somewhere, one night, when a star falls,
I want to hold you close and fall asleep.
Everytime, Everyday, Everynight.

Don't worry, don't cry Baby,
Everyone dreams of
A tomorrow where we can vow our love.
I won't let go.

Don't worry, don't cry Baby,
Everyone dreams of
A tomorrow where we can vow our love.
I won't let go.

Don't worry, don't worry baby
Don't worry, don't worry baby
Don't worry, don't worry baby