Paroles et traduction THE ALFEE - Gyakumodori Uwakikou
まるで魔がさしたように
It
was
like
I
was
possessed
by
a
demon
道の真中で君に会った
I
met
you
in
the
middle
of
the
road
「ちっともあなたは変わってないのネ!」
“You
haven’t
changed
a
bit!”
と言われて少し
ホットした気分
You
said,
and
I
felt
a
little
relieved
渡り出した横断歩道を
また逆もどり
I
started
crossing
the
crosswalk,
then
went
back
to
the
beginning
again
二年前
別れた理由
The
reason
we
broke
up
two
years
ago
忘れるくらいに
ささいな事
It
was
such
a
trivial
thing,
I’d
forgotten
"今日はたまたま一人で来ていて
よかった"
“It’s
good
that
I’m
here
alone
today”
と胸を
スッとなでおろす
I
thought
to
myself,
calming
my
nerves
もしかしたら君も同じ事
思ってる
Maybe
you’re
thinking
the
same
thing
さあ
どこへ行こうか
So,
where
should
we
go?
まずは腕組んで
First,
let’s
link
arms
すべての男達が
The
beginning
of
every
man’s
夢見る
浮気のはじまり
Dream
of
cheating
昔よく行ったお店
The
place
we
used
to
go
想い出さがしに
はいってみたら
I
went
in,
looking
for
memories
「やあ
久しぶり
結婚したのか?」
“Hey,
long
time
no
see,
got
married?”
そう聞かれたので
ソッと見合わせた
They
asked,
so
I
just
looked
away
あゝ
これで
僕の気持ちも
また逆もどり
Oh,
now
my
feelings
have
gone
back
to
the
beginning
too
さあ
どこへ行こうか
So,
where
should
we
go?
まずは腕組んで
First,
let’s
link
arms
すべての男達が
The
beginning
of
every
man’s
夢見る
浮気のはじまり
Dream
of
cheating
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.