Paroles et traduction THE ALFEE - Gyakumodori Uwakikou

Gyakumodori Uwakikou

まるで魔がさしたように
道の真中で君に会った
「ちっともあなたは変わってないのネ!」
と言われて少し ホットした気分
渡り出した横断歩道を また逆もどり

二年前 別れた理由
忘れるくらいに ささいな事
"今日はたまたま一人で来ていて よかった"
と胸を スッとなでおろす
もしかしたら君も同じ事 思ってる

さあ どこへ行こうか
まずは腕組んで
すべての男達が
夢見る 浮気のはじまり

昔よく行ったお店
想い出さがしに はいってみたら
「やあ 久しぶり 結婚したのか?」
そう聞かれたので ソッと見合わせた
あゝ これで 僕の気持ちも また逆もどり

さあ どこへ行こうか
まずは腕組んで
すべての男達が
夢見る 浮気のはじまり

Возврат к прошлому

Словно бес попутал,
Встретил тебя посреди дороги.
«Ты совсем не изменилась!»
Сказала ты, и мне стало немного теплее на душе.
Я уже переходил дорогу, но вернулся обратно.

Причина нашего расставания два года назад,
Мелочь, которую уже и не вспомнить.
«Хорошо, что сегодня я одна»,
С облегчением подумал я.
Возможно, ты подумала то же самое.

Ну что, куда пойдем?
Для начала возьмемся за руки.
Это начало измены,
О которой мечтают все мужчины.

Зашли в кафе, где мы раньше бывали,
Чтобы окунуться в воспоминания.
«Привет, давно не виделись! Ты женился?»
Спросил официант, и мы украдкой переглянулись.
А, вот оно что... И мои чувства возвращаются.

Ну что, куда пойдем?
Для начала возьмемся за руки.
Это начало измены,
О которой мечтают все мужчины.