Paroles et traduction THE ALFEE - Sugi Sarishi Hibi
ひとり思い悩むあなた
You
who
are
worrying
alone,
過去をふり返り
looking
back
on
the
past,
涙ぐむ余裕があるなら
if
you
have
the
time
to
shed
tears,
それだけ明日見つめよう
just
look
forward
to
tomorrow.
過ぎ去りし日の熱い想いは
The
burning
passions
of
days
gone
by,
帰らないにしても
though
they
won't
return,
明日という未来がいつも
tomorrow's
future
is
always
あなたの前にあるから
before
you.
あゝ青春の激しい情熱も消えて
Oh,
the
fierce
passion
of
youth
has
faded
away,
あゝ今はただ一人遠くを見つめている
Oh,
now
you
stand
alone,
gazing
into
the
distance.
時を止めて
(時を止めて)
Stop
time
(stop
time)
目を閉じて
(目を閉じて)
あの追憶の中で
Close
your
eyes
(close
your
eyes),
in
that
memory
涙する余裕があるなら
if
you
have
the
time
to
shed
tears,
それだけ明日見つめよう
just
look
forward
to
tomorrow.
過ぎ去りし日の熱き想いは
The
burning
passions
of
days
gone
by,
帰らないにしても
though
they
won't
return,
明日という未来がいつも
tomorrow's
future
is
always
あなたの前にあるから
before
you.
あゝ青春の激しい情熱も消えて
Oh,
the
fierce
passion
of
youth
has
faded
away,
あゝ今はただ一人遠くを見つめている
Oh,
now
you
stand
alone,
gazing
into
the
distance.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.