Paroles et traduction THE ALFEE - Koutetsu no Kyojin

Koutetsu no Kyojin

鉛色の魂が
Goldに変わる時
君の心は少年の
輝きを取り戻す

Steel giant 目を覚ませ
汚れた街の中で
欲望の嵐を
吹き飛ばせ！

Jumpin', get away, never fade away
誰にも負けない夢を持て
Jumpin', get away, never fade away
吹雪の時代に 火をつけろ oh, get away!
Oh, get away!

Romanticな恋だから
体も燃え上る
愛の世代のスクリーン
すべてを焼きつけよう

夜空突き抜く摩天楼
すすり泣く声がする
凍りつく"別れ"の歌
誰のため

Jumpin', get away, never fade away
愛する女は おまえだけ
Jumpin', get away, never fade away
冷たい身体に 火をつけて oh, get away!
Oh, get away!

I want your love again 抱きしめたい
未来を二人で

Steel giant 鋼鉄の
魂よ 再び
それぞれの心に
甦れ！

Jumpin', get away, never fade away
偽りの愛に目をそむけ
Jumpin', get away, never fade away
甘い言葉に耳をふさげ

Jumpin', get away, never fade away
誰にも負けない夢を持て
Jumpin', get away, never fade away
吹雪の時代に火をつけろ oh, get away!
Oh, get away!

Iron Giant

When the leaden soul
turns to Gold
Your heart will regain
the radiance of a boy

Steel giant, wake up
In the midst of a polluted city
Blow away
the storm of desires!

Jumpin', get away, never fade away
Have a dream that no one can defeat
Jumpin', get away, never fade away
Set fire to the era of blizzards oh, get away!
Oh, get away!

Because it's a romantic love
Our bodies will burn
The screen of the generation of love
Let's burn everything in it

Skyscrapers piercing the night sky
I hear sobs
The song of frozen "farewell"
For whom

Jumpin', get away, never fade away
You are the only woman I love
Jumpin', get away, never fade away
Set fire to your cold body oh, get away!
Oh, get away!

I want your love again, I want to embrace you
Our future together

Steel giant, steel
Soul, again
In each of our hearts
Revive!

Jumpin', get away, never fade away
Turn away from false love
Jumpin', get away, never fade away
Shut your ears to sweet words

Jumpin', get away, never fade away
Have a dream that no one can defeat
Jumpin', get away, never fade away
Set fire to the era of blizzards oh, get away!
Oh, get away!