Paroles et traduction THE ALFEE - Kaze yo Oshiete
何処へ行くのだろう
Where
are
we
going?
答えは風の中に
The
answer
is
in
the
wind.
"今が幸せならば
それでいい"
"If
you're
happy
now,
that's
all
that
matters."
うつむく君
You
look
down.
なぜ指輪はずして
Why
did
you
take
off
your
ring?
抱き合うことが
Why
is
it
that
embracing
each
other
愛の掟に背くことなのか
is
a
betrayal
of
love's
rule?
今の暮らしを捨ててまで
I
don't
have
the
confidence
to
leave
everything
behind
君と歩く自信はない
and
walk
with
you.
ただ砂漠の毎日に
I
just
want
to
see
愛の蜃気楼見ていたいだけ
the
mirage
of
love
in
this
desert
of
our
lives.
Ah
わがままな愛が
Ah,
my
selfish
love
僕を苦しめる
is
tormenting
me.
二人の明日に夢は見えるか
Can
we
see
a
dream
for
our
future
together?
Ah
風よ伝えて
Ah,
wind,
tell
me
愛の哀しみすべて
all
the
sorrows
of
love.
Ah
風よ教えて
Ah,
wind,
tell
me
愛の涙の理由を
the
reason
for
these
tears
of
love.
せつない夜重ねるたび
Every
time
I
spend
a
night
filled
with
longing,
離れられなくなる
I
can't
let
you
go.
出会うことが罪ならば
If
meeting
you
is
a
sin...
人はなぜ愛し合うのか?
Why
do
people
love
each
other?
もしもこのまま二人が
If
we
could
become
like
the
wind
風になれたら
as
we
are
now,
見知らぬ街まで君と飛んで行きたい
I
want
to
fly
with
you
to
a
strange
town.
Ah
風よ伝えて
Ah,
wind,
tell
me
愛の哀しみすべて
all
the
sorrows
of
love.
Ah
風よ教えて
Ah,
wind,
tell
me
愛の涙の理由を
the
reason
for
these
tears
of
love.
Ah
風よ伝えて
Ah,
wind,
tell
me
愛の哀しみすべて
all
the
sorrows
of
love.
Ah
風よ教えて
Ah,
wind,
tell
me
愛の涙の理由を
the
reason
for
these
tears
of
love.
Ah
風よ伝えて
Ah,
wind,
tell
me
愛の哀しみすべて
all
the
sorrows
of
love.
Ah
風よ教えて
Ah,
wind,
tell
me
愛の涙の理由を
the
reason
for
these
tears
of
love.
風よ教えて
Wind,
tell
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.