Paroles et traduction THE ALFEE - Kazeyoubi, Kimi wo Tsurete

Kazeyoubi, Kimi wo Tsurete

傷ついた小鳥のように 悲しい瞳で
"二人は大丈夫ね"と 君はつぶやいた

春の風のやさしさと
夏の太陽の激しさで
君をこの手で 強く抱きしめたい

めぐり来る季節は
きっと若さをいつしか
永遠の 愛に変えてゆくさ

I・I・I・I・I Love You My Girl
ああ 風曜日に君と Let Me Fly

いつも何かに怖えてる 毎日だったね Ah
壁にもたれうつ向いた 君が愛しくて

秋の日の寂しさも
冬の海のきびしさも
君をこの手で 守ってあげたい

涙の日々を越えて
恋人よその微笑み
そのすべて 僕だけにあずけて

I・I・I・I・I Love You My Girl
ああ 風曜日に君と Let Me Fly
Let Me Fly

自由の翼を夢にみた
その日は二人の風曜日

春の風のやさしさと
夏の太陽の激しさで
君をこの手で 幸せにしたい

美しい想い出を
この情熱でいつか
永遠の 愛に変えてみせる

I・I・I・I・I Love You My Girl
ああ 風曜日に君と Let Me Fly
Let Me Fly

Ветреный день, возьму тебя с собой

С печалью в глазах, как у раненой птицы,
Ты прошептала: "С нами все будет хорошо".

С нежностью весеннего ветра
И страстью летнего солнца
Хочу крепко обнять тебя своими руками.

Сменяющиеся времена года
Несомненно, однажды превратят нашу молодость
В вечную любовь.

Я люблю тебя, моя девочка
Ах, в этот ветреный день, давай полетим вместе.

Ты всегда чего-то боялась, каждый день, ах.
Мне так дорога ты, опустившая голову, прислонившись к стене.

Осеннюю тоску
И суровость зимнего моря
Хочу защитить тебя своими руками.

Преодолев дни слез,
Возлюбленная, твою улыбку,
Все это доверь только мне.

Я люблю тебя, моя девочка
Ах, в этот ветреный день, давай полетим вместе.
Давай полетим.

Мы мечтали о крыльях свободы,
Этот день - наш ветреный день.

С нежностью весеннего ветра
И страстью летнего солнца
Хочу сделать тебя счастливой своими руками.

Прекрасные воспоминания
Своей страстью однажды
Я превращу в вечную любовь.

Я люблю тебя, моя девочка
Ах, в этот ветреный день, давай полетим вместе.
Давай полетим.