Paroles et traduction The All‐American Rejects - Affection

I always wonder where you are
I'm right beside you, you're so far away
Moments you're not facing me
Moments you're not chasing me

I don't believe in good goodbyes
'Cause even when the roses die
There's still some thorns left in your side
It's like a funeral for the bride

And I know candy girls, yeah
They just rot you're teeth
But I've always been
Such a sucker for sweets

I need affection, all I want right now is affection
I don't mean to point your direction

Girl, it's not what you do
It's what you don't do makes me
I have to talk to you about affection
I need affection

Somewhere alone is when I die
On the banks of some canal, yeah
The river bitter tears I try to hide
And even fools will believe in lies

And if every word
You ever said were true
You be my guide
And I just pray to you

For affection, all I want right now is affection
I don't mean to make a confession

Girl it's not what you do
It's what you don't do makes a man
Come on you, you know affection
I need affection

Why won't you dance with me?
There's no more romance with me
You don't think I see you
But I see right through you, baby

Whoa, affection
All I want is some affection
All I need is some affection
Affection, yeah, yeah, yeah

You don't think I see you
I see right through you
You don't think I see you
But I do

Мне всегда интересно, где ты.
Я рядом с тобой, а ты так далеко.
Мгновения, когда ты не смотришь на меня.
Мгновения, когда ты не преследуешь меня.

Я не верю в добрые прощания.
Потому что даже когда розы умирают
В твоем боку еще остались шипы.
Это как похороны невесты.

И я знаю конфетных девочек, да
Они просто гниют твои зубы
Но я всегда им был.
Такая падкая на сладости.

Мне нужна привязанность, все, чего я хочу сейчас, - это привязанность.
Я не хочу указывать тебе направление.

Девочка, это не то, что ты делаешь.
То, чего ты не делаешь, заставляет меня ...
Я должен поговорить с тобой о любви.
Мне нужна любовь.

Где-то в одиночестве Я умираю.
На берегу какого-то канала, да.
Река горьких слез, которые я пытаюсь скрыть.
И даже дураки поверят в ложь.

И если каждое слово ...
Ты когда-нибудь говорил, что это правда
Ты будешь моим проводником.
И я просто молюсь тебе.

Что касается привязанности, все, чего я хочу сейчас, - это привязанности.
Я не собираюсь делать признание.

Девочка, это не то, что ты делаешь.
То, чего ты не делаешь, делает человека.
Да ладно тебе, ты же знаешь, что такое привязанность
Мне нужна любовь.

Почему бы тебе не потанцевать со мной?
Со мной больше нет романтики.
Ты думаешь я тебя не вижу
Но я вижу тебя насквозь, детка.

Ух ты, привязанность
Все, чего я хочу, - это немного любви.
Все, что мне нужно-немного любви.
Привязанность, да, да, да

Ты думаешь я тебя не вижу
Я вижу тебя насквозь.
Ты думаешь я тебя не вижу
Но я люблю.