Paroles et traduction The All‐American Rejects - Affection

Affection

I always wonder where you are
I'm right beside you, you're so far away
Moments you're not facing me
Moments you're not chasing me

I don't believe in good goodbyes
'Cause even when the roses die
There's still some thorns left in your side
It's like a funeral for the bride

And I know candy girls, yeah
They just rot you're teeth
But I've always been
Such a sucker for sweets

I need affection, all I want right now is affection
I don't mean to point your direction

Girl, it's not what you do
It's what you don't do makes me
I have to talk to you about affection
I need affection

Somewhere alone is when I die
On the banks of some canal, yeah
The river bitter tears I try to hide
And even fools will believe in lies

And if every word
You ever said were true
You be my guide
And I just pray to you

For affection, all I want right now is affection
I don't mean to make a confession

Girl it's not what you do
It's what you don't do makes a man
Come on you, you know affection
I need affection

Why won't you dance with me?
There's no more romance with me
You don't think I see you
But I see right through you, baby

Whoa, affection
All I want is some affection
All I need is some affection
Affection, yeah, yeah, yeah

You don't think I see you
I see right through you
You don't think I see you
But I do

Привязанность

Мне всегда интересно, где ты
Я рядом с тобой, но ты так далека
В моменты, когда ты не смотришь на меня
В моменты, когда ты не ищешь меня

Я не верю в хорошие прощания
Ведь даже когда розы умирают
На их стеблях остаются шипы
Это как похороны невесты

И я знаю, что сладкие девочки, да
Они просто портят тебе зубы
Но я всегда был
Таким сластеной

Мне нужна ласка, все, чего я хочу сейчас, это ласка
Я не хочу указывать тебе, что делать

Девушка, дело не в том, что ты делаешь
А в том, чего ты не делаешь, заставляет меня
Мне нужно поговорить с тобой о ласке
Мне нужна ласка

Где-то в одиночестве я умру
На берегу какого-нибудь канала, да
Река горьких слез, которые я пытаюсь скрыть
И даже дураки поверят в ложь

И если каждое слово
Которое ты когда-либо говорила, было правдой
Будь моим путеводителем
И я буду молиться тебе

За ласку, все, чего я хочу сейчас, это ласка
Я не хочу делать признание

Девушка, дело не в том, что ты делаешь
А в том, чего ты не делаешь, делает мужчину
Давай же, ты знаешь, ласка
Мне нужна ласка

Почему ты не танцуешь со мной?
Больше нет романтики со мной
Ты думаешь, я тебя не вижу
Но я вижу тебя насквозь, детка

О, ласка
Все, чего я хочу, это немного ласки
Все, что мне нужно, это немного ласки
Ласка, да, да, да

Ты думаешь, я тебя не вижу
Я вижу тебя насквозь
Ты думаешь, я тебя не вижу
Но я вижу