Bite Back - The All-American Rejects traduction en russe

Bite Back

You couldn′t break me in the end... (oh no)
And such a freedom I enjoy
When you're deaf to the sounds you trust
If that was all you′ve got, my friend... (oh no)
Then set yourself to disappoint
Yeah...
Feels like I'm strapped down on this table... so tight
You've got me stuck to a razor′s edge
And I′m trapped in a deadbolt glove
You stand to cut me or enable... oh no
And such a streak starts steading heads
And I live for the things I love
Sad, but maybe it's true
Push you back′s what I'll do
And it′s just enough
To keep you back one second longer
Take a little more than what I've got
It′s all I have to please you
Break a little piece of what you want
Bite back the hand that feeds you
Remember when things seem so stable... you know that
I compromise just to appease
Yeah, you take but you take too much
If what you need's not seeming able... yeah, right
Then maybe it works when I leave
Yeah, you fake what you say you love
Sad, but maybe it's true
Push you back′s what I′ll do
And it's just enough
To keep you back one second longer
Take a little more than what I′ve got
It's all I have to please you
Break a little piece of what you want
Bite back the hand that feeds you
Take a little more than what I′ve got
It's all I have to please you
Break a little piece of what you want
Bite back the hand that feeds you
Move faster
I can′t move enough
How much longer?
Is this long enough?
We can't be
And it won't even catch your attention
And it pains me so to mention
Sad, but maybe it′s true
Push you back′s what I'll do
And it′s just enough
To keep you back one second longer
Take a little more than what I've got
It′s all I have to please you
Break a little piece of what you want
Bite back the hand that feeds you
Take a little more than what I've got
It′s all I have to please you
Break a little piece of what you want
Bite back the hand that feeds you
Take what I've got
It's all I have to please you
Break what you want
Bite back the hand that feeds you
Take what I′ve got
It′s all I have to please you
Break what you want
Bite back the hand that feeds you

Укусить в ответ

Ты не смогла сломить меня в конце концов... (ох, нет)
И я наслаждаюсь такой свободой,
Когда ты глуха к звукам, которым доверяешь.
Если это всё, что у тебя было, моя дорогая... (ох, нет)
Тогда приготовься к разочарованию.
Да...
Такое чувство, будто я привязан к этому столу... так крепко.
Ты поставила меня на лезвие бритвы,
И я заперт в тисках.
Ты готова порезать меня или помочь... ох, нет.
И такая полоса начинает кружить головы,
И я живу ради того, что люблю.
Печально, но, возможно, это правда.
Оттолкну тебя — вот что я сделаю.
И этого достаточно,
Чтобы удержать тебя ещё на секунду.
Забери чуть больше, чем у меня есть,
Это всё, что у меня есть, чтобы угодить тебе.
Отломи кусочек того, чего ты хочешь,
Укуси руку, которая тебя кормит.
Помнишь, когда всё казалось таким стабильным... ты знаешь,
Я иду на компромисс, только чтобы успокоить тебя.
Да, ты берёшь, но ты берёшь слишком много.
Если то, что тебе нужно, кажется невозможным... да, точно,
Тогда, может быть, всё получится, когда я уйду.
Да, ты притворяешься, что любишь.
Печально, но, возможно, это правда.
Оттолкну тебя — вот что я сделаю.
И этого достаточно,
Чтобы удержать тебя ещё на секунду.
Забери чуть больше, чем у меня есть,
Это всё, что у меня есть, чтобы угодить тебе.
Отломи кусочек того, чего ты хочешь,
Укуси руку, которая тебя кормит.
Забери чуть больше, чем у меня есть,
Это всё, что у меня есть, чтобы угодить тебе.
Отломи кусочек того, чего ты хочешь,
Укуси руку, которая тебя кормит.
Двигайся быстрее,
Я не могу двигаться достаточно быстро.
Сколько ещё?
Достаточно ли долго?
Мы не можем быть вместе,
И это даже не привлечёт твоего внимания.
И мне так больно об этом говорить.
Печально, но, возможно, это правда.
Оттолкну тебя — вот что я сделаю.
И этого достаточно,
Чтобы удержать тебя ещё на секунду.
Забери чуть больше, чем у меня есть,
Это всё, что у меня есть, чтобы угодить тебе.
Отломи кусочек того, чего ты хочешь,
Укуси руку, которая тебя кормит.
Забери чуть больше, чем у меня есть,
Это всё, что у меня есть, чтобы угодить тебе.
Отломи кусочек того, чего ты хочешь,
Укуси руку, которая тебя кормит.
Забери то, что у меня есть,
Это всё, что у меня есть, чтобы угодить тебе.
Отломи то, что ты хочешь,
Укуси руку, которая тебя кормит.
Забери то, что у меня есть,
Это всё, что у меня есть, чтобы угодить тебе.
Отломи то, что ты хочешь,
Укуси руку, которая тебя кормит.