Paroles et traduction The All-American Rejects - Damn Girl

Damn Girl

If you feel like runnin' today
You know I'd understand
You don't
But you long
It's easier to give it away
When on the other hand
You know (I am not much better without you)

I'm not much better without you
I'm like your victim, and all that you need is an alibi
It's one thing about you
I don't wanna make you cry

Damn, girl
Dry your eyes
You stole my heart, and then you kicked it aside
No, girl
You can't see
When he's inside, you know there's no room for me

If you can take a chance (take a chance)
Find you that better man
A life seize from your quaint disease
You're givin all my lovin' away
Tell me to understand
'Cause you know (I am not much better without you)

I'm not much better without you
I press your lips, and I taste everyone that you've had tonight
It's one thing about you
I don't wanna taste tonight

Damn, girl
Dry your eyes (dry your eyes)
You stole my heart, and then you kicked it aside
No, girl
You can't see (you can't see)
When he's inside, you know there's no room for me
And I used to think that I was all you would need

(Na, na, na)
And there you go again
(Na, na, na)
Ooh, you think that you can just push me around?
(Na, na, na)
Yeah, and there you go again
You lift me up, and then you throw me back down

Damn, girl
Dry your eyes (dry your eyes)
You stole my heart, and then you kicked it aside
No, girl
You can't see (you can't see)
When he's inside, you know there's no room for me (step back, girl)
Damn, girl (damn, girl)
Dry your eyes (dry your eyes)
You stole my heart, and then you kicked it aside (be a good girl)
No, girl (damn, girl)
You can't see (you can't see)
When he's inside, you know there's no room for me
And I used to think that I was all you would need

If you feel like running today
You know I'd understand

Проклятье, девчонка

Если ты захочешь сбежать сегодня,
Знай, я пойму.
Ты не хочешь,
Но ты жаждешь,
Ведь легче всё отдать,
Когда, с другой стороны,
Ты знаешь (Мне без тебя не легче).

Мне без тебя не легче.
Я как твоя жертва, и всё, что тебе нужно, — алиби.
Есть в тебе что-то такое,
Из-за чего я не хочу доводить тебя до слёз.

Проклятье, девчонка,
Вытри слёзы.
Ты украла моё сердце, а потом выбросила его.
Нет, девочка,
Ты не видишь,
Когда он внутри, для меня там нет места.

Если ты можешь рискнуть (рискнуть),
Найти себе кого-то лучше,
Избавиться от своего странного недуга,
Ты отдаешь всю мою любовь.
Скажи мне, чтобы я понял,
Ведь ты знаешь (Мне без тебя не легче).

Мне без тебя не легче.
Я целую твои губы, и чувствую вкус всех, кого ты целовала сегодня.
Есть в тебе что-то такое,
Чего я не хочу чувствовать на вкус сегодня.

Проклятье, девчонка,
Вытри слёзы (вытри слёзы).
Ты украла моё сердце, а потом выбросила его.
Нет, девочка,
Ты не видишь (ты не видишь),
Когда он внутри, для меня там нет места.
А я думал, что я — всё, что тебе нужно.

(На, на, на)
И вот ты снова это делаешь.
(На, на, на)
О, ты думаешь, что можешь просто так мной помыкать?
(На, на, на)
Да, и вот ты снова это делаешь.
Ты поднимаешь меня, а потом бросаешь обратно вниз.

Проклятье, девчонка,
Вытри слёзы (вытри слёзы).
Ты украла моё сердце, а потом выбросила его.
Нет, девочка,
Ты не видишь (ты не видишь),
Когда он внутри, для меня там нет места (отойди, девочка).
Проклятье, девчонка (проклятье, девчонка),
Вытри слёзы (вытри слёзы).
Ты украла моё сердце, а потом выбросила его (будь хорошей девочкой).
Нет, девочка (проклятье, девчонка),
Ты не видишь (ты не видишь),
Когда он внутри, для меня там нет места.
А я думал, что я — всё, что тебе нужно.

Если ты захочешь сбежать сегодня,
Знай, я пойму.