Paroles et traduction The All‐American Rejects - It Ends Tonight - Edit Version

It Ends Tonight - Edit Version

Your subtleties they strangle me
I can′t explain myself at all
And all the wants, and all the needs
All I don't want to need at all
The walls start breathing, my mind′s unweaving
Maybe it's best you leave me alone
A weight is lifted on this evening
I give the final blow
When darkness turns to light
It ends tonight, it ends tonight
A falling star, at least I fall alone
I can't explain what you can′t explain
You′re finding things that you didn't know
I look at you with such disdain
The walls start breathing, my mind′s unweaving
Maybe it's best you leave me alone
A weight is lifted on this evening
I give the final blow
When darkness turns to light
It ends tonight, it ends tonight
Just a little insight won′t make this right
It's too late to fight, it ends tonight, it ends tonight
Now I′m on my own side
It's better than being on your side
It's my fault when you′re blind
It′s better that I see it through your eyes
All these thoughts locked inside
Now you're the first to know
When darkness turns to light
It ends tonight, it ends tonight
Just a little insight won′t make this right
It's too late to fight, it ends tonight
It ends when darkness turns to light
It ends tonight, it ends tonight
Just a little insight won′t make this right
It's too late to fight, it ends tonight, it ends tonight
Tonight, insight
When darkness turns to light it ends tonight

Это заканчивается сегодня вечером - Редактированная версия

Твои тонкие намеки душат меня,
Я совсем не могу объяснить себя.
И все желания, и все потребности,
Все, в чем я совсем не хочу нуждаться.
Стены начинают дышать, мой разум расплетается,
Может быть, лучше тебе оставить меня в покое.
Груз спадает с моих плеч этим вечером,
Я наношу последний удар.
Когда тьма превратится в свет,
Все закончится сегодня, все закончится сегодня.
Падающая звезда, по крайней мере, я падаю один.
Я не могу объяснить то, что ты не можешь объяснить,
Ты находишь то, чего не знала.
Я смотрю на тебя с таким презрением.
Стены начинают дышать, мой разум расплетается,
Может быть, лучше тебе оставить меня в покое.
Груз спадает с моих плеч этим вечером,
Я наношу последний удар.
Когда тьма превратится в свет,
Все закончится сегодня, все закончится сегодня.
Небольшое прозрение не исправит этого,
Слишком поздно бороться, все закончится сегодня, все закончится сегодня.
Теперь я на своей стороне,
Это лучше, чем быть на твоей стороне.
Это моя вина, что ты слепа,
Лучше мне видеть это твоими глазами.
Все эти мысли заперты внутри,
Теперь ты первая, кто узнает.
Когда тьма превратится в свет,
Все закончится сегодня, все закончится сегодня.
Небольшое прозрение не исправит этого,
Слишком поздно бороться, все закончится сегодня.
Все закончится, когда тьма превратится в свет,
Все закончится сегодня, все закончится сегодня.
Небольшое прозрение не исправит этого,
Слишком поздно бороться, все закончится сегодня, все закончится сегодня.
Сегодня вечером, прозрение.
Когда тьма превратится в свет, все закончится сегодня.