Paroles et traduction The All‐American Rejects - Kids In The Street

Kids In The Street

In the night, in the beat city light
We steal ourselves away and hold on tight
You were there, yeah we were all there
Too young too smart too much for this one town
We'd get so high we got lost coming down

When we were kids in the street, kids in the street
When we were kids in the street, just kids in the street
Remember when we

We used to laugh, we used to cry
Live and die by the forty-five
Take me back, I'll go there
Who could stop us, and who would care?
Always keep, to the kids in the street

We were dreams, we were American Graffiti scenes
But no war no peace no hopes no means, just us
And the songs, with the words that we'd sing wrong
And we'd drive until that jealous sun fell down
Just to wash ourselves in the moonlight summer sounds

When we were kids in the street, kids in the street
When we were kids in the street, just kids in the street
Remember when we

We used to laugh, we used to cry
Live and die by the forty-five
Take me back, I'll go there
Who could stop us, and who would care?
Always keep, to the kids in the street

(Huh, huh, huh) and we never felt, so alive (so alive)
(Huh, huh, huh) and we'd dance, all, night, under the sky (under the sky)
(Whoa, whoa, whoa) and we'd live (we'd live), we'd breath (we'd breath), we'd die (we'd die)
(Whoa, whoa, whoa) when the world, stood, still, for you and I
Just (you and I)

Candles burn, 'cause the world will always turn
I'll burn both ends until my fire's out
Lost in the darkness I can still scream out (aaah)

We used to laugh, we used to cry
Say goodbye to I-35
Take me back down a dirty road
Where it went we didn't care to know
A glory night is a story saved
Mark the chapter but turn the page
Always keep, to kids in the street
When we were kids in the street
Just kids in the street

(Whoa)
(Whoa-ooh)

Дети улиц

Ночью, в свете городских огней,
Мы убегали вместе, держась крепче друг друга.
Ты была там, да, мы все были там,
Слишком юные, слишком умные, слишком много для этого городка.
Мы так высоко взлетали, что терялись, спускаясь вниз.

Когда мы были детьми улиц, детьми улиц,
Когда мы были детьми улиц, просто детьми улиц,
Помнишь, когда мы...

Мы смеялись, мы плакали,
Жили и умирали под сорок пятым калибром.
Верни меня туда, я пойду,
Кто мог нас остановить, и кому было дело?
Всегда верны детям улиц.

Мы были мечтами, мы были сценами из "Американских граффити",
Но без войны, без мира, без надежд, без средств, только мы,
И песни, со словами, которые мы пели неправильно,
И мы ехали, пока ревнивое солнце не садилось,
Чтобы омыться в лунном летнем звуке.

Когда мы были детьми улиц, детьми улиц,
Когда мы были детьми улиц, просто детьми улиц,
Помнишь, когда мы...

Мы смеялись, мы плакали,
Жили и умирали под сорок пятым калибром.
Верни меня туда, я пойду,
Кто мог нас остановить, и кому было дело?
Всегда верны детям улиц.

(Ха, ха, ха) и мы никогда не чувствовали себя так живо (так живо),
(Ха, ха, ха) и мы танцевали всю ночь под небом (под небом),
(О-о, о-о, о-о) и мы жили (мы жили), мы дышали (мы дышали), мы умирали (мы умирали),
(О-о, о-о, о-о) когда мир замирал для тебя и меня,
Только (для тебя и меня).

Горят свечи, потому что мир всегда будет вращаться,
Я буду гореть с обоих концов, пока мой огонь не погаснет.
Затерянный во тьме, я все еще могу кричать (ааа).

Мы смеялись, мы плакали,
Прощались с трассой I-35,
Верни меня на пыльную дорогу,
Куда она вела, нам было все равно.
Славная ночь — это сохраненная история,
Отметь главу, но переверни страницу.
Всегда верны детям улиц,
Когда мы были детьми улиц,
Просто детьми улиц.

(О-о)
(О-о-у)