Paroles et traduction The All‐American Rejects - Straightjacket Feeling

Straightjacket Feeling

Back me down from backing up
Hold your breath now, it's stacking up
Etched with marks, but I can deal
And you're the problem and you can't feel

Try this on, straightjacket feeling
So maybe I won't be alone
Take back now, my life you're stealing

Yesterday was hell
But today, I'm fine without you
Run away this time without you
And all I ever thought you'd be
That face is tearing holes in me again

Trust you is just one defense
Off a list of others, you don't make sense
Beg me time and time again
To take you back now, but you can't win
Take back now, my life you're stealing

Yesterday was hell
But today, I'm fine without you
Runaway this time without you
And all I ever thought you'd be
That face is tearing holes in me

But today, I'm fine without you
Run away this time without you
And all the things you put me through
I'm holding on by letting go of you

And when that memory slips away
There'll be a better view from here
And only lonesome you remains
And just the thought of you I fear
Grip falls away

Yesterday was hell
But today, I'm fine without you
Run away this time without you
And all I ever thought you'd be
That face is tearing holes in me again

But today, I'm fine without you
Runaway this time without you
And all the things you put me through
I'm holding on by letting go of you

Чувство смирительной рубашки

Не дай мне снова отступить
Задержи дыхание, все накапливается
Покрыт шрамами, но я справлюсь
И ты — проблема, и ты этого не чувствуешь

Примерь это, чувство смирительной рубашки
Может быть, так я не буду одинок
Верни мне мою жизнь, которую ты крадешь

Вчера был ад
Но сегодня мне хорошо без тебя
Убегаю на этот раз без тебя
И все, кем я тебя считал
Это лицо снова рвет меня на части

Доверять тебе — лишь одна из защит
В списке других ты не имеешь смысла
Умоляешь меня снова и снова
Принять тебя обратно, но ты не победишь
Верни мне мою жизнь, которую ты крадешь

Вчера был ад
Но сегодня мне хорошо без тебя
Убегаю на этот раз без тебя
И все, кем я тебя считал
Это лицо рвет меня на части

Но сегодня мне хорошо без тебя
Убегаю на этот раз без тебя
И все, через что ты меня провела
Я держусь, отпуская тебя

И когда это воспоминание исчезнет
Отсюда откроется лучший вид
И останешься только одинокая ты
И только мысль о тебе меня пугает
Хватка ослабевает

Вчера был ад
Но сегодня мне хорошо без тебя
Убегаю на этот раз без тебя
И все, кем я тебя считал
Это лицо снова рвет меня на части

Но сегодня мне хорошо без тебя
Убегаю на этот раз без тебя
И все, через что ты меня провела
Я держусь, отпуская тебя