Paroles et traduction The Allman Brothers Band - Ain't Wastin Time No More

Ain't Wastin Time No More

Last Sunday morning, the sunshine felt like rain
The week before, they all seemed the same
With the help of God and true friends, I've come to realize
I still have two strong legs, and even wings to fly

So I, ain't a wastin' time no more
'Cause time goes by like hurricanes, and faster things

Well, Lord, Lord, Miss Sally, why are your cryin?
Been around here three long days, lookin' like we're dyin'
Go step yourself outside and look up at the stars above
And go on downtown, baby, find somebody to love

Meanwhile, I ain't a wastin' time no more
'Cause time goes by like pourin' rain, and much faster things

You don't need no gypsy to tell you why
Ya can't let one precious day to slip by
Well, look inside yourself, and if you don't see what you want
Maybe sometimes then ya don't
But leave your mind alone and just get high

Well, by and by, way after many years have gone
And all the war freaks die off, leavin' us alone
We'll raise our children, in the peaceful way we can
It's up to you and me brother to try and try again

So, hear us now, we ain't wastin' time no more
'Cause time rolls by like hurricanes
Runnin' after the subway train
Don't forget the pourin' rain

Больше не трачу время

Прошлым воскресным утром солнечный свет был как дождь,
Неделя до этого, все дни казались одинаковыми.
С помощью Бога и верных друзей я осознал,
Что у меня всё ещё есть две сильные ноги и даже крылья, чтобы летать.

Так что я больше не трачу время,
Ведь время летит, как ураган, и даже быстрее.

Господи, Господи, мисс Салли, почему ты плачешь?
Три дня здесь торчишь, выглядишь так, будто умираешь.
Выйди на улицу, посмотри на звезды,
И отправляйся в город, детка, найди кого-нибудь, чтобы полюбить.

А я тем временем больше не трачу время,
Ведь время летит, как проливной дождь, и даже быстрее.

Тебе не нужна цыганка, чтобы понять,
Что нельзя позволить ни одному драгоценному дню пройти мимо.
Загляни в себя, и если ты не видишь того, чего хочешь,
Возможно, иногда этого и нет.
Но оставь свой разум в покое и просто кайфуй.

Ну, спустя много лет,
Когда все фанатики войны вымрут, оставив нас в покое,
Мы воспитаем наших детей в мире, насколько сможем.
Это зависит от тебя и меня, брат, пытаться и пытаться снова.

Так что услышь нас сейчас, мы больше не тратим время,
Ведь время летит, как ураган,
Мчится, как поезд в метро,
Не забывай про проливной дождь.