Paroles et traduction The Allman Brothers Band - All Night Train

All Night Train

Last night sorta got so insane
As I went ridin′ on the all night train
Took it down the street and around the block
Took it downtown baby where the big boys rock
Roll on, roll on
Take me where I can ease my pain
Preacher say boy now where you been?
Getting lead in my pockets putting money in sin
When the mornin' comes not a nickel to my name
Threw it all away on the all night train
Ride, let the passenger ride
Ride, let the passenger ride
I woke up late yesterday afternoon
My eyeballs feeling like two balloons
The doctor say things ain′t never gonna change
Till you stop riding that all night train
Ride, let the passenger ride
Ride, let the passenger ride
Took a little trip to keep from going insane
Spent the rest of my life on the all night train
All night train
All night train
All night train

Ночной поезд

Прошлой ночью я совсем потерял голову,
Катаясь на ночном поезде.
Прокатился по улице и вокруг квартала,
Отвез меня в центр города, детка, туда, где отрываются крутые парни.
Катись, катись,
Отвези меня туда, где я могу унять свою боль.
Священник спрашивает: "Парень, где ты был?"
"Зарабатывал деньги и тратил их на грехи."
Когда наступило утро, у меня не осталось ни копейки,
Потратил все на ночной поезд.
Катайся, пусть пассажир катается,
Катайся, пусть пассажир катается.
Я проснулся поздно вчера днем,
Мои глаза были как два воздушных шара.
Доктор сказал, что ничего не изменится,
Пока я не перестану кататься на этом ночном поезде.
Катайся, пусть пассажир катается,
Катайся, пусть пассажир катается.
Совершил небольшое путешествие, чтобы не сойти с ума,
Провел остаток своей жизни на ночном поезде.
Ночной поезд,
Ночной поезд,
Ночной поезд.