Paroles et traduction The Allman Brothers Band - End of the Line

End Of The Line
By G. Allman, W. Haynes, A. Woody, and J. Jaworowicz

And now the gravity of trouble was more than I could bear,
At times my luck was so bad, I had to fold my hands,
Almost lost my soul, rarely I could find my head,
Wake up early in the morning, feeling nearly dead.

I was never afraid of danger, took trouble on the chin,
Mountains I have climbed, that have killed a thousand men,
Spent most of my lifetime downtown, sleepin' behind the wheel,
Never needed anybody, I was king of the hill.

Oh, when I think about the old days,
Lord, it sends chills up and down my spine,
Yeah life ain't what it seems, on the boulevard of broken dreams,
Guess I opened my eyes in the nick of time,
'Cause it sure felt like the end of the line.

No matter how hard I run, I just can't get away
I try to do my best, but the devil gets in my way
Spent most of my lifetime downtown, sleepin' behind the wheel
'Till it all came down to kill or be killed

Конец Строки
Авторы: Г. Оллман, У. Хейнс, А. Вуди и Дж. Яворович

И теперь серьезность неприятностей была больше, чем я мог вынести,
Временами мне так не везло, что мне приходилось складывать руки,
Почти потерял свою душу, редко мне удавалось собраться с мыслями,
Просыпаюсь ранним утром, чувствуя себя почти мертвым.

Я никогда не боялся опасности, получал неприятности по подбородку,
Горы, на которые я взбирался, убившие тысячу человек,
Большую часть своей жизни я провел в центре города, засыпая за рулем,
Я никогда ни в ком не нуждался, я был королем горы.

О, когда я думаю о старых временах,
Господи, у меня от этого мурашки бегут вверх и вниз по спине,
Да, жизнь не такая, какой кажется, на бульваре разбитых грез,
Наверное, я открыл глаза в самый последний момент,
Потому что это определенно было похоже на конец очереди.

Как бы сильно я ни бежал, я просто не могу убежать
Я стараюсь делать все, что в моих силах, но дьявол встает у меня на пути
Большую часть своей жизни я провел в центре города, засыпая за рулем
Пока все не свелось к тому, чтобы убивать или быть убитым