Paroles et traduction The Allman Brothers Band - Good Clean Fun

Good Clean Fun

Well, I am on the prowl, baby
Looking for someone to satisfy my needs

Some way, somehow

I′m gonna find someone to spend some time with me
I ain't looking, out forever, for some woman to treat a good man right
You look so good, you got me thinking
You might satisfy my soul tonight
Theres no harm done, I know you′re the one
You don't got to worry, no hurry
The night's still young
I′m just looking for some good clean fun
I am looking for one woman
Ain′t always tryin' to put me down
I don′t want nobody
Who's always givin me that same old run around
I ain′t leapin'. I′m just leanin'
Looking for that good kind thing
I can tell by the way you're acting
You know exactly what I mean
There′s no harm done, I know you′re the one
You don't got to worry, no hurry
The night′s still young
I'm just looking for some good clean fun
I better slow down, I don′t wanna move too soon
I'm so confused, I don′t know what to do
Please don't think I am movin' in for the kill
But if you don′t want to love me somebody else will
I better slow down, I don′t wanna move to soon
I'm so confused, I don′t know what to do
Please don't think I am moving out for the kill
If you don′t want to love me somebody else will
There's no harm done, I know you′re the one
You don't got to worry, no hurry
The night is still young
I'm just looking for some good clean fun
Some good clean fun... ohh, baby
Just looking for some good clean fun...

Чистое веселье

Что ж, детка, я на охоте,
Ищу кого-то, чтобы удовлетворить свои потребности.

Так или иначе,

Я найду кого-нибудь, чтобы провести время.
Я не ищу вечно женщину, которая будет хорошо обращаться с хорошим мужчиной.
Ты выглядишь так хорошо, что я задумался,
Может, ты удовлетворишь мою душу сегодня вечером.
Ничего страшного, я знаю, ты та самая.
Не нужно волноваться, не торопись,
Ночь еще молода.
Я просто ищу немного чистого веселья.
Я ищу одну женщину,
Которая не будет постоянно меня унижать.
Мне не нужна та,
Кто постоянно водит меня за нос.
Я не набрасываюсь, я просто присматриваюсь,
Ищу что-то хорошее и доброе.
Я вижу по тому, как ты себя ведешь,
Ты точно понимаешь, о чем я говорю.
Ничего страшного, я знаю, ты та самая.
Не нужно волноваться, не торопись,
Ночь еще молода.
Я просто ищу немного чистого веселья.
Мне лучше притормозить, я не хочу торопить события.
Я так растерян, я не знаю, что делать.
Пожалуйста, не думай, что я настроен решительно.
Но если ты не хочешь любить меня, это сделает кто-то другой.
Мне лучше притормозить, я не хочу торопить события.
Я так растерян, я не знаю, что делать.
Пожалуйста, не думай, что я настроен решительно.
Если ты не хочешь любить меня, это сделает кто-то другой.
Ничего страшного, я знаю, ты та самая.
Не нужно волноваться, не торопись,
Ночь еще молода.
Я просто ищу немного чистого веселья.
Немного чистого веселья... о, детка.
Просто ищу немного чистого веселья...