Paroles et traduction The Allman Brothers Band - Hoochie Coochie Man (Live)

Hoochie Coochie Man (Live)

By Willie Dixon
Copyright 1967 (renewed) Hoochie Coochie Music (BMI)

Gypsy woman told my mama
′While 'fore I was born.
Got a boy child comin′ mama,
He'll be a bad one, now.
I'll make all you little girls,
Turn your heads around.
Then I′m gonna take you little girls,
Gonna take you right on down... with me yeah
Ho, you just wait and see.
I′ll be your Hoochie Coochie Man,
I'll set you free.
On the seventh hour of the seventh day
On the seventh month, seven doctors they say.
I′ve got lots of good luck, you know they all agree.
But now if ya, if you're lookin′ for trouble babe,
You better not mess with me.
Hey, 'cause you know I′ll getcha one by one.
Ain't no fun.
I'm that old Hoochie Coochie Man,
A bad son of a gun.
Got a John the conqueroot and got some mojo too,
We got a black cat born, we′re gonna slip it to you.
Hey, move over people just as fast as you can.
Said I know you′re waitin' for me ′cause I'm the Hoochie Coochie Man.
I′m gonna get you, one by one.
I got set on that old Hoochie Coochie Man
And I'm yo′ son of a gun.
Now the gypsy woman told mama, oh 'while 'fore I was born,
She said you know he′s comin′ mama, he'll be a bad, very bad one.
Make all the ladies, turn their heads around.
You said, I can just see all those women, chasin′ him all down.
I'm your Hoochie Coochie Man, everybody knows it.

Колдун-обольститель (Концертная запись)

Автор Вилли Диксон
Copyright 1967 (renewed) Hoochie Coochie Music (BMI)

Цыганка сказала моей маме,
Еще до моего рождения.
У тебя родится сын, мама,
Он будет хулиганом.
Я заставлю всех вас, девчонки,
Вертеть головами.
Потом я возьму вас, девчонки,
Уведу вас с собой... да, со мной
Хо, ты просто подожди и увидишь.
Я буду твоим Колдуном-обольстителем,
Я освобожу тебя.
В седьмой час седьмого дня
Седьмого месяца, семь докторов говорят.
У меня много удачи, знаешь, все они согласны.
Но теперь, если ты, если ищешь неприятностей, детка,
Тебе лучше не связываться со мной.
Эй, потому что ты знаешь, я поймаю тебя одну за другой.
Не весело.
Я тот самый старый Колдун-обольститель,
Плохой сукин сын.
У меня есть и корень завоевателя Джона, и модзё,
У нас родился черный кот, мы подсунем его тебе.
Эй, подвиньтесь, люди, как можно быстрее.
Сказал, я знаю, ты ждешь меня, потому что я Колдун-обольститель.
Я доберусь до тебя, одна за другой.
Я помешан на этом старом Колдуне-обольстителе
И я твой сукин сын.
Цыганка сказала маме, о, еще до моего рождения,
Она сказала, знаешь, он идет, мама, он будет плохим, очень плохим.
Заставит всех дам вертеть головами.
Ты сказала, я прямо вижу всех этих женщин, гоняющихся за ним.
Я твой Колдун-обольститель, все это знают.