It Ain't Over Yet - The Allman Brothers Band traduction en français

It Ain't Over Yet

Well it′s rainin' out the window
With no sadness on your face
As you′re cleaning out your closet
Throw your clothes around the place
I can't stand to see you leaving
I'm not ashamed to beg you to stay
I can′t lock the door and keep you
I won′t stand in your way
Guess I've got to let you go
But there′s just one thing you should know
It ain't over, it ain′t over yet
You might walk away, but you won't forget
I′ll never stop loving you, my mind is set
So do what you gotta do yeah, 'cause it ain't over yet
Guess I should have seen it coming
But I can see it clearly now
I′m gonna change my way of livin′
Try to get you back somehow
Some night when you're lonely
And your thoughts have turned to me
Just when you least expect it
I′ll come walking through your dreams
So go on take that taxi ride
'Cause I know time is on my side
It ain′t over, it ain't over yet
You might walk away but you won′t forget
I'll never stop loving you, my mind is set
Do what you gotta do baby, it ain't over
It ain′t over, it ain′t over yet
You might walk away but you won't forget
I′ll never stop loving you, my mind is set
So do what you gotta do baby, it ain't over yet
No baby, it ain′t over yet, it ain't over
No, no, no, baby, no, no it ain′t over yet

Ce n'est pas encore fini

Eh bien, il pleut dehors par la fenêtre
Sans aucune tristesse sur ton visage
Alors que tu nettoies ton placard
Tu jettes tes vêtements un peu partout
Je ne peux pas supporter de te voir partir
Je n'ai pas honte de te supplier de rester
Je ne peux pas verrouiller la porte et te garder
Je ne me mettrai pas sur ton chemin
Je suppose que je dois te laisser partir
Mais il y a juste une chose que tu devrais savoir
Ce n'est pas fini, ce n'est pas encore fini
Tu peux partir, mais tu n'oublieras pas
Je n'arrêterai jamais de t'aimer, mon esprit est décidé
Alors fais ce que tu dois faire, oui, parce que ce n'est pas encore fini
Je suppose que j'aurais dû voir ça venir
Mais je le vois clairement maintenant
Je vais changer ma façon de vivre
Essayer de te récupérer d'une manière ou d'une autre
Un soir où tu seras seule
Et que tes pensées se tourneront vers moi
Juste quand tu t'y attendras le moins
Je viendrai te hanter dans tes rêves
Alors vas-y, prends ce taxi
Parce que je sais que le temps est de mon côté
Ce n'est pas fini, ce n'est pas encore fini
Tu peux partir, mais tu n'oublieras pas
Je n'arrêterai jamais de t'aimer, mon esprit est décidé
Fais ce que tu dois faire, bébé, ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini, ce n'est pas encore fini
Tu peux partir, mais tu n'oublieras pas
Je n'arrêterai jamais de t'aimer, mon esprit est décidé
Alors fais ce que tu dois faire, bébé, ce n'est pas encore fini
Non, bébé, ce n'est pas encore fini, ce n'est pas fini
Non, non, non, bébé, non, non, ce n'est pas encore fini