Paroles et traduction The Allman Brothers Band - Leavin'

Leavin'

Mama stood cryin' at the back door
Papa's lacin' on his leavin' shoes
Little Joe's blowin' on the horn outdoors
I've seen enough, I can't take no more
And I'm leavin'

Might go to Philadelphia PA
Might wind up in Boston, I just can't say
Got my axe in one hand
My greyhound ticket in the other hand
And I'm leavin'

I tell you I'm leavin'
Gonna play my blues
Yes I'm leavin'
I got nothing to lose
Well, I'm dying to get the hell out of here
Right away

Mama stood cryin' at the back door
Papa's lacin' on his leavin' shoes
Little Joe's blowin' on the horn outdoors
I've seen enough, I can't take no more
And I'm leavin'

I said I'm leavin'
Gonna play my guitar
I'm leavin' Lord
Don't care if I'm a big star
I'm leavin' this old ghetto
Right away, right away

Ухожу

Мама стояла, плакала у задней двери,
Папа шнурует свои ботинки,
Маленький Джо трубит на улице в горн,
Я насмотрелся, больше не могу терпеть,
И я ухожу.

Может, поеду в Филадельфию,
Может, окажусь в Бостоне, точно не знаю,
Гитара в одной руке,
Билет на автобус в другой,
И я ухожу.

Говорю тебе, я ухожу,
Буду играть свой блюз,
Да, я ухожу,
Мне нечего терять,
Мне до смерти хочется убраться отсюда,
Прямо сейчас.

Мама стояла, плакала у задней двери,
Папа шнурует свои ботинки,
Маленький Джо трубит на улице в горн,
Я насмотрелся, больше не могу терпеть,
И я ухожу.

Я сказал, я ухожу,
Буду играть на гитаре,
Ухожу, Господи,
Все равно, буду ли я звездой,
Я покидаю это старое гетто,
Прямо сейчас, прямо сейчас.