Paroles et traduction The Allman Brothers Band - Never Knew How Much (I Needed You)

By Gregg Allman
(C) 1980, 1981, 1994 Arista Records, Inc.

Transcribed by Sam Carle

Time and time again I've felt these wall's of plaster,
Closing in,
And more than once I've felt that lonely lonely feeling,
Wondering why and where I've been,
Just about the time, I think I can't hold on,
You're always there to keep me hanging on and I say,

I never knew how much a man needed a woman
(No I never)
I never knew how much a boy needed a girl
(Needed a girl)
I never knew how much I needed you

Day after day I join the rat race,
Tryin' to make the most of it,
I keep on falling down down the ladder,
Still trying to stay on top of it,
Just when I was sure,
Nothing could get no better,
Oh I realize,
I still love you more than ever,

(Chorus)

Today I watch the sun set on the freeway,
Strangled on the poison air,
But miles beyond, on the other end,
I know, you'll always be waiting there,
Girl you treat me,
With your kindest hand,
And in my heart, in my mind,
And I'm so glad

(Chorus)

Грегг Оллман
(C) 1980, 1981, 1994 Arista Records, Inc.

Переписано Сэмом Карлом

Снова и снова я чувствовал эти стены из штукатурки,
Приближается ...
И не раз я испытывал это одинокое чувство одиночества,
Задаваясь вопросом, почему и где я был.
Как раз в тот момент, когда я думаю, что не могу больше сдерживаться.
Ты всегда рядом, чтобы удержать меня, и я говорю:

Я никогда не знал, как сильно мужчина нуждается в женщине.
(Нет, я никогда)
Я никогда не знал, как сильно мальчик нуждается в девочке.
(Нуждался в девушке)
Я никогда не знал, как сильно нуждался в тебе.

День за днем я присоединяюсь к крысиным бегам.
Пытаясь извлечь из этого максимум пользы,
Я продолжаю падать вниз, вниз по лестнице.
Все еще пытаюсь удержаться на вершине.
Как раз тогда, когда я был уверен,
Ничего не может быть лучше,
О, я понимаю,
Я все еще люблю тебя больше, чем когда-либо.

(Припев)

Сегодня я смотрю, как солнце садится на шоссе.
Задушенный ядовитым воздухом,
Но в милях отсюда, на другом конце.
Я знаю, ты всегда будешь ждать там.
Девочка, ты обращаешься
Со мной своей самой доброй рукой.
И в моем сердце, в моем разуме...
И я так рада.

(Припев)