Paroles et traduction The Allman Brothers Band - Nobody Knows

Nobody Knows

Yeah, yeah
Mask up my pain
Hold back my tears
I'm goin' insane
Nobody knows
All by myself
Let the rain hit me
I'm goin' insane, nobody knows
Yeah, I take another shot (shot)
Tryna just forget all the negative
Devil laughin', meanwhile God explaining the benefits
Listen, financial freedom
Come and go as you please
Arenas packed out
Plus a bunch of hoes on their knees
You got your mom a house
Yeah, I know it seems bittersweet
Because your parents separated
You thought money sewed seams
Now you think it's your fault
You enabled the breakup
But that's the power of money
Now you just funding the makeup
With the same tool that brought it down
Tell the waiter I don't want no ice
I just want tequila
I don't want it watered down
Everything I bought for y'all
I figured that I bought a crown
I figured that y'all know that you can get it since I got it now
I saw this goin' differently
I be lookin' at the seven year old me
Like don't come visit me
The public took the fun away
You've been robbed of all of your innocence
I'm talkin' to myself, I hope I'm listening, damn
Mask up my pain
Hold back my tears
I'm goin' insane
Nobody knows
All by myself
Let the rain hit me
I'm goin' insane, nobody knows
Juggling the inside and outside heavy
I might call a ex-chick and drink some Henny
Starting out my day with some shit already
Answering the phone like I'm pissed already
Media is lyin', gettin' used to it
Crucifying me, I need a crucifix
Guess I look the part, so I might as well
Heaven's where you get
When you fight through Hell
People keep slandering, but I can't respond
Because if I do, y'all call me crazy, sayin' my focus is wrong
I'm feelin' fed up, yeah
This isn't natural, no
Keep it together, let it fall apart in music
I can't let them see the pain
When I'm the one that gets them through it
This some real life shit, no
Sometimes I feel like shit, yeah
Mask up my pain (yeah)
Hold back my tears
I'm goin' insane
Nobody knows
All by myself
Let the rain hit me
I'm goin' insane, nobody knows

Никто не знает

Да, да
Скрываю свою боль,
Сдерживаю свои слезы.
Я схожу с ума.
Никто не знает.
Совсем один.
Пусть дождь смоет меня.
Я схожу с ума, никто не знает.
Да, я делаю еще один глоток (глоток),
Пытаюсь просто забыть весь негатив.
Дьявол смеется, а Бог тем временем объясняет преимущества.
Слушай, финансовая свобода,
Приходи и уходи, когда захочешь.
Арены забиты,
Плюс куча красоток на коленях.
Ты купил маме дом,
Да, я знаю, это кажется горько-сладким,
Потому что твои родители разошлись.
Ты думал, что деньги зашьют все раны.
Теперь ты думаешь, что это твоя вина,
Что ты спровоцировал разрыв.
Но это сила денег,
Теперь ты просто финансируешь примирение
Тем же инструментом, который все разрушил.
Скажи официанту, что мне не нужен лед.
Мне нужна только текила.
Я не хочу разбавлять ее.
Все, что я купил для вас,
Я думал, что купил себе корону.
Я думал, что вы знаете, что можете получить это, раз уж я получил.
Я представлял это по-другому.
Я смотрю на себя семилетнего
И говорю: "Не приходи ко мне в гости".
Публика отняла у меня всю радость.
Тебя лишили всей твоей невинности.
Я говорю сам с собой, надеюсь, я слушаю, черт возьми.
Скрываю свою боль,
Сдерживаю свои слезы.
Я схожу с ума.
Никто не знает.
Совсем один.
Пусть дождь смоет меня.
Я схожу с ума, никто не знает.
Жонглирую внутренним и внешним, это тяжело.
Может, позвоню бывшей и выпью немного Хеннесси.
Начинаю свой день уже с дерьма.
Отвечаю на звонки, будто уже взбешен.
СМИ лгут, привыкаю к этому.
Распинают меня, мне нужно распятие.
Наверное, я выгляжу подходяще, так что почему бы и нет.
Рай - это то, что ты получаешь,
Когда проходишь через ад.
Люди продолжают клеветать, но я не могу ответить,
Потому что если я это сделаю, вы назовете меня сумасшедшим, скажете, что мои приоритеты неверны.
Я сыт по горло, да.
Это неестественно, нет.
Держусь, пусть все развалится в музыке.
Я не могу позволить им видеть боль,
Когда я тот, кто помогает им пройти через нее.
Это настоящая жизнь, да.
Иногда мне хреново, да.
Скрываю свою боль (да),
Сдерживаю свои слезы.
Я схожу с ума.
Никто не знает.
Совсем один.
Пусть дождь смоет меня.
Я схожу с ума, никто не знает.