Paroles et traduction The Allman Brothers Band - Ramblin' Man

Ramblin' Man

Lord, I was born a ramblin' man
Tryin' to make a livin' and doin' the best I can
And when it's time for leavin', I hope you'll understand
That I was born a ramblin' man

Well my father was a gambler down in Georgia
And he wound up on the wrong end of gun
And I was born in the back seat of a Greyhound bus
Rollin' down Highway 41

Lord, I was born a ramblin' man
Tryin' to make a livin' and doin' the best I can
When it's time for leavin', I hope you'll understand
That I was born a ramblin' man

I'm on my way to New Orleans this mornin'
Leaving out of Nashville, Tennessee
They're always having a good time down on the bayou
Lord, and Delta women think the world of me

Lord, I was born a ramblin' man
Tryin' to make a livin' and doin' the best I can
And when it's time for leavin', I hope you'll understand
That I was born a ramblin' man

Lord, I was born a ramblin' man
Lord, I was born a ramblin' man
Lord, I was born a ramblin' man
Lord, I was born a ramblin' man

Бродяга

Господи, я родился бродягой,
Пытаюсь заработать на жизнь, как могу,
И когда придет время уходить, надеюсь, ты поймешь,
Что я родился бродягой.

Мой отец был картежником там, в Джорджии,
И закончил он плохо, от пули,
А я родился на заднем сиденье автобуса "Грейхаунд",
Катящегося по шоссе 41.

Господи, я родился бродягой,
Пытаюсь заработать на жизнь, как могу,
Когда придет время уходить, надеюсь, ты поймешь,
Что я родился бродягой.

Я еду в Новый Орлеан этим утром,
Выезжаю из Нэшвилла, штат Теннесси,
Там, на болотах, всегда веселятся,
Господи, а женщины Дельты от меня без ума.

Господи, я родился бродягой,
Пытаюсь заработать на жизнь, как могу,
И когда придет время уходить, надеюсь, ты поймешь,
Что я родился бродягой.

Господи, я родился бродягой,
Господи, я родился бродягой,
Господи, я родился бродягой,
Господи, я родился бродягой.