Paroles et traduction The Allman Brothers Band - Straight from the Heart

Straight from the Heart

You′ve heard every line before
My life's a revolving door
With no way out and no way in
You know just what′s on my mind
Could you take a chance one more time
Maybe we could start all over again
Straight from the heart
Baby my love

Your eyes can't tell a lie
I can see what you're feeling inside
Don′t give up before we start
′Cause this time love is
Straight from the heart

I know what they're telling you
I wish I could say that it′s not true
Love is so hard to find
But I never took the time
I never let you in
Please let me try again
Straight from the heart

Your eyes can't tell a lie
I can see what you′re feeling inside
Don't give up before we start
′Cause this time love is
Straight from the heart

I thought I knew about love
But I didn't know at all
Didn't take the time to see
Until I started to fall
Straight from the heart

Прямо из сердца

Ты слышала все эти слова раньше,
Моя жизнь — вращающаяся дверь,
Без выхода и без входа.
Ты знаешь, что у меня на уме,
Не рискнёшь ли ты ещё раз?
Может быть, мы могли бы начать всё сначала.
Прямо из сердца,
Любимая моя.

Твои глаза не могут лгать,
Я вижу, что ты чувствуешь внутри.
Не сдавайся, прежде чем мы начнём,
Потому что на этот раз любовь
Прямо из сердца.

Я знаю, что тебе говорят,
Хотел бы я сказать, что это неправда.
Любовь так трудно найти,
Но я никогда не находил времени,
Я никогда не подпускал тебя близко.
Пожалуйста, позволь мне попробовать ещё раз.
Прямо из сердца.

Твои глаза не могут лгать,
Я вижу, что ты чувствуешь внутри.
Не сдавайся, прежде чем мы начнём,
Потому что на этот раз любовь
Прямо из сердца.

Я думал, что знаю о любви,
Но я совсем ничего не знал.
Не находил времени, чтобы понять,
Пока не начал влюбляться.
Прямо из сердца.