Paroles et traduction The Allman Brothers Band - Wasted Words (Live at Murat Centre, Indianapolis, In, 7/25/2003)

Wasted Words (Live at Murat Centre, Indianapolis, In, 7/25/2003)

Can you tell me, tell me, friend
Just exactly where I've been?
Is that so much to ask?
I'll pay you back no matter what the task
You seem really sure 'bout
Something I don't know
Take that load off
Looks like your chest's about to go
Your wasted words already been heard
Are you really God, yes or no?
Well, all day and half the night
You're walkin' 'round lookin' such a fright
Is it me or is it you?
I'd make a wager and I'd hope to lose
Time's gone
Looks like Rome is 'bout to fall
Sure, it's gonna fall
Next time take the elevator
Please don't crawl
Your wasted words, so absurd
Are you really Satan, yes or no?
Well, I ain't no saint
And you sure as hell ain't no savior
Every other Christmas
I would practice good behavior
That was then, this is now
Don't ask me to be Mister Clean
'Cause baby, I don't know how
Ring my phone 'bout
Ten more times, we will see
Find that broke down line
And let it be
Your wasted words will never be heard
Go on home, baby and watch it on TV
Weekday soap-box speciality
You know what I'm talkin' 'bout now
By the way, this song's for you
Sincerely, me

Пустые Слова (Запись с концерта в Murat Centre, Индианаполис, Индиана, 25.07.2003)

Можешь сказать мне, милая, объясни,
Где я, собственно, был все это время?
Неужели это так сложно?
Я отплачу тебе, какой бы ни была задача.
Ты кажешься такой уверенной в чем-то,
Чего я не знаю.
Успокойся,
Кажется, ты сейчас лопнешь от злости.
Твои пустые слова я уже слышал.
Ты что, Бог, да или нет?
Целый день и пол ночи
Ты бродишь вокруг, выглядишь как чучело.
Это я такой или ты?
Я бы поспорил и надеялся проиграть.
Время ушло,
Похоже, Рим вот-вот падет.
Конечно, падет.
В следующий раз езжай на лифте,
Не надо ползать.
Твои пустые слова так абсурдны.
Ты что, Сатана, да или нет?
Ну, я не святой,
А ты точно не спасительница.
Через одно Рождество
Я пытался хорошо себя вести.
Это было тогда, а это сейчас.
Не проси меня быть паинькой,
Детка, я не знаю как.
Звони мне еще
Раз десять, и посмотрим.
Найди эту сломанную линию
И оставь все как есть.
Твои пустые слова никогда не будут услышаны.
Иди домой, детка, и смотри это по телевизору,
Дневное мыло – твоя стихия.
Ты знаешь, о чем я говорю.
Кстати, эта песня для тебя.
Искренне твой.