Paroles et traduction The Almighty - Devils Toy

Devils Toy

Between the devil and the deep blue sea
That crazy woman put a spell on me
She said come closer I got something to tell
Got a heart full of soul and a soul full of hell
This crazy child will be the death of me
Better buy yourself some
Freedom 'cos it don't come free
Love flows like blood sweet angel dust
Pain leads to pleasure love leads to lust
She said...

[Chorus:]
Love only love,
Love is the devil's toy

She took me down in her soul asylum
She took me down
And she begged me to try some
Raises me up and we walk the sky
I kissed the flame of the fire in her eyes
God only knows and the devil may care
That love is my religion, love is my prayer
Lost in the darkness she was selling me light
Painful and beautiful hold on me tight

[Chorus]

Livin' on love and gasoline
Takin' me somewhere that I've never been
Losing my hold on reality
Give me deliverance, Lord deliver me
Sticks and stones won't break my bones
Can't bring me down when I'm alone
Love flows like blood sweet angel dust
Pain leads to pleasure love leads to lust

Le jouet du Diable

Entre le diable et la mer bleu foncé
Cette femme folle m'a jeté un sort
Elle a dit "Approche-toi, j'ai quelque chose à te dire"
J'ai un cœur plein d'âme et une âme pleine d'enfer
Cette enfant folle sera ma mort
Achète-toi de la
Liberté, parce que ça ne se vend pas gratuitement
L'amour coule comme du sang, douce poussière d'ange
La douleur conduit au plaisir, l'amour conduit à la luxure
Elle a dit...

[Chorus:]
L'amour, rien que l'amour,
L'amour est le jouet du diable

Elle m'a emmené dans son asile d'âme
Elle m'a emmené
Et elle m'a supplié d'essayer
Elle me soulève et nous marchons dans le ciel
J'ai embrassé la flamme du feu dans ses yeux
Dieu seul sait et le diable s'en fiche
Que l'amour est ma religion, l'amour est ma prière
Perdu dans l'obscurité, elle me vendait la lumière
Douloureux et magnifique, tiens-moi serré

[Chorus]

Vivre d'amour et d'essence
M'emmener quelque part où je n'ai jamais été
Perdre mon emprise sur la réalité
Donne-moi la délivrance, Seigneur, délivre-moi
Les bâtons et les pierres ne briseront pas mes os
Ne peuvent pas me faire tomber quand je suis seul
L'amour coule comme du sang, douce poussière d'ange
La douleur conduit au plaisir, l'amour conduit à la luxure