If I Knew What I Wanted - The Almighty traduction en français

If I Knew What I Wanted

Your young enough forever
Stealing song from the radio
Saturdays sins comes in bottles
Standing there in your defiant pose
Up against the ceiling
Kick out the scams and were ready to go

We just wanna smash something new
Instead of feeling like somebody else's excuse

If I knew what I wanted
Then I'd go out and get it
If I knew what I wanted today

And now I thinking it over
Sad eyes on a smiling face
We kind of missed the meaning
Going back just to prove that we left the place

Just trying to get the feeling again
Instead of staying bitter until the bitter end

If I knew what I wanted
Then I'd go out and get it
If I knew what I wanted today

If I knew what I needed
Then I'd go out and steal it
If I knew what I need today

Why don't you stay until there's nothing left
Wish all the luck in the world with a capital
I hope your feeling less confused
But I still don't know what I'm supposed to say

Si je savais ce que je voulais

Tu es assez jeune pour toujours
Volant des chansons à la radio
Les péchés du samedi arrivent en bouteilles
Debout là, dans ta pose de défi
Contre le plafond
Débarrassez-vous des escroqueries et nous sommes prêts à partir

On veut juste casser quelque chose de nouveau
Au lieu de se sentir comme l'excuse de quelqu'un d'autre

Si je savais ce que je voulais
Alors j'irais le chercher
Si je savais ce que je voulais aujourd'hui

Et maintenant j'y réfléchis
Des yeux tristes sur un visage souriant
On a un peu raté le sens
Retourner juste pour prouver qu'on a quitté l'endroit

Juste essayer de retrouver la sensation
Au lieu de rester amer jusqu'à la fin amère

Si je savais ce que je voulais
Alors j'irais le chercher
Si je savais ce que je voulais aujourd'hui

Si je savais de quoi j'avais besoin
Alors j'irais le voler
Si je savais de quoi j'ai besoin aujourd'hui

Pourquoi ne restes-tu pas jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Je te souhaite toute la chance du monde avec une majuscule
J'espère que tu te sens moins confuse
Mais je ne sais toujours pas ce que je suis censé dire