Silent Twin - The Amenta traduction en russe

Silent Twin

One soul smeared too thin.
Or torn, raw-edged and aching.
Eternally tangled together
Past flesh, beyond bone.
She steals the light from me,
My night bruises her face.

Only our muted hate
To fill the cold hour.
(Dragged down in
dreams of jealousy).
Only our muted hate
To fill the cold.
One of us must go.
One of us.

Convicted for the crime
Of consciousness conjoined.
Slipping cord that binds
Is knotted, is noosed on our necks.
She steals the light from me,
My night bruises her face.
(Another face boils
Under mine in the mirror).

Only our muted hate
To fill the cold hour.
(Dragged down in
dreams of jealousy).
Only our muted hate
To fill the cold.
One of us must go.
One of us.

We'll increase with subtraction.
But combined, zero sum.

If she rises from the fire
I'll choke on her ash.
Reaching beyond
The bars of my breast,
I stifle the heart
Of my silent twin.
Reaching beyond the bars,
I stifle the heart
Of my silent twin.

Безмолвная копия

Одна душа, слишком тонко размазанная.
Или разорванная, с кровоточащими краями, ноющая.
Вечно переплетенные вместе,
За пределами плоти, за гранью костей.
Ты крадешь у меня свет,
Моя ночь оставляет синяки на твоем лице.

Только наша безмолвная ненависть
Заполняет холодный час.
(Вниз тянут
сны ревности).
Только наша безмолвная ненависть
Заполняет холод.
Один из нас должен уйти.
Один из нас.

Осужденные за преступление
Соединенного сознания.
Скользящая нить, что связывает,
Завязана узлом, затянута петлей на наших шеях.
Ты крадешь у меня свет,
Моя ночь оставляет синяки на твоем лице.
(Другое лицо кипит
Под моим в зеркале).

Только наша безмолвная ненависть
Заполняет холодный час.
(Вниз тянут
сны ревности).
Только наша безмолвная ненависть
Заполняет холод.
Один из нас должен уйти.
Один из нас.

Мы приумножимся вычитанием.
Но вместе - нулевая сумма.

Если ты восстанешь из огня,
Я задохнусь твоим пеплом.
Протягивая руку сквозь
Решетку моей груди,
Я сжимаю сердце
Моей безмолвной копии.
Протягивая руку сквозь решетку,
Я сжимаю сердце
Моей безмолвной копии.