Twined Towers - The Amenta traduction en allemand

Twined Towers

Waif and Pardoner
Two babels in arms.
I, Shiva, in her winds,
Twitch like a cur-tongue.
The last twitch, flickers
of desire.
The trysts and turns.
The burden of the body bodes
Of sin new and vain tangle;
Of sole trades for slave salve.

A Medean archetypecaste
Combing a serpent's coils,
Six slit cysts
On its wrists,
Finds fractured footholds
And climbs up my spine.
Kick ensnared
Grown from gravedirt.
A deimondess.
Flips faces like a coin.

Umbillically wound wound-wise.
Noosed, lowered then loosed.
Waxed and waning, a lunatic skull.

Syllables of name
Drop like stones
From the mouth.

Waxed and waning, a lunatic skull.
Its tidal pulls of uterine brine.
Kalipha Kaligulant:
A man's true blood.
Sixual Demiurge.
God in four letters.

God in four letters.

Verschlungene Türme

Findelkind und Begnadiger
Zwei Babel in Armen.
Ich, Shiva, in ihren Winden,
Zucke wie die Zunge eines Köters.
Das letzte Zucken, Flackern
des Verlangens.
Die Stelldicheins und Wendungen.
Die Last des Körpers kündet an
Von neuer Sünde und eitlem Gewirr;
Von alleinigem Handel für Sklavensalbe.

Eine medeische Archetypenkaste,
Die die Windungen einer Schlange durchkämmt,
Sechs geschlitzte Zysten
An ihren Handgelenken,
Findet gebrochene Haltepunkte
Und klettert mein Rückgrat hinauf.
Verstrickter Tritt,
Gewachsen aus Graberde.
Eine Dämondin.
Wechselt Gesichter wie eine Münze.

Nabelgleich wund-weise gewunden.
In der Schlinge, gesenkt, dann gelöst.
Zunehmend und abnehmend, ein Mondschädel.

Silben des Namens
Fallen wie Steine
Aus dem Mund.

Zunehmend und abnehmend, ein Mondschädel.
Sein Gezeitensog uteriner Salzlake.
Kalipha Kaligulant:
Eines Mannes wahres Blut.
Sixualer Demiurg.
Gott in vier Buchstaben.

Gott in vier Buchstaben.