Paroles et traduction The Americans - The Right Stuff

The Right Stuff

Bus station in the evening
Bags around my knees
Phone's ringing at the end of the line
And I'm finding it hard to breathe
I left home with a dream
The future at my feet
If they could only see me standing
Stranded in the pouring street
They'd know I'm leaving now
I couldn't even it out
I had a dream in this town
But I'm leaving now
Broke dishes in the kitchen
I couldn't cut it door-to-door
Spent so much of my time alone
I couldn't think straight anymore
My heart is so heavy
I feel it beating in the dark
I've been keeping it together
Ever since we've been apart
But you know I'm leaving now
I couldn't even it out
I had a dream in this town
But I'm leaving now
Up late waiting on a night bus
I've been awake so long, since dawn
They'll say I didn't have the right stuff
I did my best, all that's left
Is to say so long
Standing still as a statue
Hope hanging on a word
The ringing ends, the line goes dead
And I don't know a soul in the world
But I know I'm leaving now
Couldn't even it out
I believed in this town
But I'm leaving now
I paid all my rent
All my money's gone
I saved every cent
I called my dad and mom
Send my bus fare home
Dinner in a sack
Don't care where it goes
I'm not going back
Stamp my ticket on the night bus
I've been away too long, so long
You can say I didn't have the right stuff
I did my best, now all that's left
Is to say so long

Нужные Качества

Автобусная станция вечером,
Сумки у моих колен.
Телефон звонит на другом конце провода,
И мне трудно дышать.
Я ушел из дома с мечтой,
Будущее у моих ног.
Если бы они только видели меня стоящим
Посреди проливного дождя на улице,
Они бы знали, что я уезжаю,
Я не смог ничего с этим поделать.
У меня была мечта в этом городе,
Но я уезжаю.
Разбитая посуда на кухне,
Я не смог заработать, ходя от двери к двери.
Провел так много времени в одиночестве,
Что больше не мог ясно мыслить.
Мое сердце так тяжело,
Я чувствую, как оно бьется в темноте.
Я держался,
С тех пор, как мы расстались.
Но ты знаешь, я уезжаю,
Я не смог ничего с этим поделать.
У меня была мечта в этом городе,
Но я уезжаю.
Не сплю, жду ночной автобус,
Я не спал так долго, с самого рассвета.
Они скажут, что у меня не было нужных качеств,
Я сделал все, что мог, все, что осталось,
Это попрощаться.
Стою неподвижно, как статуя,
Надежда висит на волоске.
Звонок обрывается, линия мертва,
И я не знаю ни души в этом мире.
Но я знаю, что я уезжаю,
Не смог ничего с этим поделать.
Я верил в этот город,
Но я уезжаю.
Я заплатил всю арендную плату,
Все мои деньги кончились.
Я копил каждый цент,
Я позвонил маме и папе,
Чтобы прислали денег на автобус домой.
Ужин в пакете,
Мне все равно, куда он едет.
Я не вернусь.
Компостирую билет на ночной автобус,
Я был вдали слишком долго, так долго.
Ты можешь сказать, что у меня не было нужных качеств,
Я сделал все, что мог, теперь все, что осталось,
Это попрощаться.