Destination Moon - The Ames Brothers traduction en allemand

Destination Moon

Come and take a trip in my rocket ship
We'll have a lovely afternoon
Kiss the world goodbye and away we fly
Destination moon
Travel fast as light 'til we're lost from sight
The earth is like a toy balloon
What a thrill you get ridin' on a jet
Destination moon
We'll go up, up, up, up, straight to the moon, we two
High in the starry blue, I'll be out of this world with you
So away we steal in a space mobile
A supersonic honeymoon
Leave your cares below, pull the switch, let's go!
Destination moon
Into the milky way we'll wander while we watch the folks down yonder
Oh, we're gonna have a lovely afternoon
(Instrumental Interlude -- last two lines of verse)
Up on the highest constellation we'll look out across the nation
'Cause the earth is like a tiny toy balloon
(Instrumental -- last two lines of verse)
So away we steal in a space mobile
A supersonic honeymoon
Leave your cares below, pull the switch, let's go!
Destination moon

Zielort Mond

Komm und mach eine Reise in meinem Raketenschiff
Wir werden einen schönen Nachmittag haben
Gib der Welt einen Abschiedskuss und wir fliegen davon
Zielort Mond
Reisen schnell wie das Licht, bis wir außer Sicht sind
Die Erde ist wie ein Spielzeugballon
Welch ein Kitzel ist die Fahrt in einem Jet
Zielort Mond
Wir fliegen hoch, hoch, hoch, hoch, direkt zum Mond, wir zwei
Hoch im sternenklaren Blau, mit dir bin ich nicht von dieser Welt
Also schleichen wir uns davon in einem Weltraum-Mobil
Eine Überschall-Hochzeitsreise
Lass deine Sorgen unten, drück den Schalter, los geht's!
Zielort Mond
In die Milchstraße wandern wir, während wir die Leute da unten beobachten
Oh, wir werden einen schönen Nachmittag haben
(Instrumentales Zwischenspiel -- letzte zwei Zeilen der Strophe)
Oben auf dem höchsten Sternbild blicken wir über die Nation
Denn die Erde ist wie ein winziger Spielzeugballon
(Instrumental -- letzte zwei Zeilen der Strophe)
Also schleichen wir uns davon in einem Weltraum-Mobil
Eine Überschall-Hochzeitsreise
Lass deine Sorgen unten, drück den Schalter, los geht's!
Zielort Mond