Paroles et traduction The Ames Brothers - I'm Gonna Love You

I'm Gonna Love You

I found myself dreamin
Silver and gold
Like a scene from a movie
That every broken heart knows

We will walkin a moon light
You put me close
Split second and you disappeard
Then i was all alone

Awoke up in tears you by my side
Breathe of relieve and i realize
No when no promise tomorrow

So im gonna love you
Like im gonna lose you
Im gonna hold you
Like im sayin goodbye

We ever we standin
I wont take you for granted
Cause when never nowhere
When well run out of time

So im gonna love
Like im gonna lose you
Im gonna love you
Like im gonna lose you

In the blink of an eye
And a whisper of smoke
You could lose everything
The throughly should never know

So i can no longer babe
In a chance that i get
I'll make the most of the minutes
The love with no regrets

Lets take out time
Stay what we want
Used what we got
Before its all gone
Cause no will not
Promise tomorrow

So im gonna love you
Like im gonna lose you
Im gonna hold you
Like im sayin goodbye

We ever we standin
I wont take you for granted
Cause when never know when
Well run out of time

Cause im gonna love you
Like im gonna lose you
Im gonna love you
Like im gonna lose you

Im gonna love you
Like im gonna lose you
Like im gone hold you
Like im sayin goodbye

Je vais t'aimer

Je me suis retrouvé à rêver
D'argent et d'or
Comme une scène de film
Que chaque cœur brisé connaît

On se promenait au clair de lune
Tu me serrais contre toi
En un éclair, tu as disparu
Et je me suis retrouvé tout seul

Je me suis réveillé en larmes, toi à mes côtés
Un soulagement m'a envahi, et j'ai réalisé
Qu'il n'y a aucune promesse pour demain

Alors je vais t'aimer
Comme si je devais te perdre
Je vais te tenir dans mes bras
Comme si je te disais au revoir

Chaque fois que nous nous tenons ensemble
Je ne te prendrai pas pour acquis
Car on ne sait jamais quand
Le temps nous manquera

Alors je vais t'aimer
Comme si je devais te perdre
Je vais t'aimer
Comme si je devais te perdre

En un clin d'œil
Et un souffle de fumée
Tu pourrais tout perdre
Ce que l'on tient pour acquis ne devrait jamais être oublié

Alors je ne peux plus, ma chérie
Chaque chance que j'ai
Je vais profiter de chaque minute
Un amour sans regret

Prenons notre temps
Soyons ce que nous voulons être
Profitons de ce que nous avons
Avant que tout ne disparaisse
Car rien ne nous promet
Demain

Alors je vais t'aimer
Comme si je devais te perdre
Je vais te tenir dans mes bras
Comme si je te disais au revoir

Chaque fois que nous nous tenons ensemble
Je ne te prendrai pas pour acquis
Car on ne sait jamais quand
Le temps nous manquera

Car je vais t'aimer
Comme si je devais te perdre
Je vais t'aimer
Comme si je devais te perdre

Je vais t'aimer
Comme si je devais te perdre
Comme si je devais te tenir dans mes bras
Comme si je te disais au revoir