Paroles et traduction The Amity Affliction - Forest Fire (Redux)

Forest Fire (Redux)

I'm standing by the riverside
Dreaming: "Hope come save me now"
I'm feeling like I can't escape
Screaming: "Love, come pull me out"

All this darkness inside me? Well, I'm the creator
All this loneliness I feel? I'm the creator
The Earth heaves inside of me, and there's a forest set to light
So this passion can burn, burn like a forest fire
It burns, burns like a forest fire
Lost in a winter's storm like wolves with no stars to use as guides

But we're still breathing, and we're the lucky ones
The weeping willows on the banks where the rivers used to run
So still sway with the breeze, but don't fall down to your knees
Hope come save me now

I'm standing by the riverside
And I'm dreaming: "Hope come save me now"
I'm feeling like I can't escape
And I'm screaming: "Love, come pull me out"

We have lived in the shadows now for far too fucking long
Pull the wool from your eyes, tear the darkness away
We won't exist underground for the rest of our days

But we're still breathing, and we're the lucky ones
The weeping willows on the banks where the rivers used to run
So still sway with the breeze, but don't fall down to your knees
Hope come save me now

I'm standing by the riverside
And I'm dreaming: "Hope come save me now" (hope come save me now)
I'm feeling like I can't escape
And I'm screaming: "Love, come pull me out" (love, come pull me out)
I'm standing by the riverside
And I'm dreaming: "Hope come save me now" (hope come save me now)
I'm feeling like I can't escape
And I'm screaming: "Love, come pull me out"

All this darkness inside me? Well, I'm the creator
All this loneliness I feel? I'm the creator
The Earth heaves inside of me, and there's a forest set to light
So this passion can burn, burn like a forest fire
It burns, burns like a forest fire
Burn, burn like a forest fire
It burns, burns like a forest fire

Лесной пожар (Redux)

Я стою на берегу реки,
Мечтаю: "Надежда, спаси меня сейчас"
Чувствую, что не могу сбежать,
Кричу: "Любимая, вытащи меня отсюда"

Вся эта тьма внутри меня? Что ж, я её создатель,
Всё это одиночество, что я чувствую? Я его создатель.
Земля дрожит во мне, и вот-вот вспыхнет лес,
Чтобы эта страсть могла гореть, гореть как лесной пожар.
Горит, горит как лесной пожар.
Затерянные в зимней буре, словно волки без звёзд-путеводителей.

Но мы всё ещё дышим, и мы счастливчики.
Плакучие ивы на берегах, где раньше текли реки,
Всё ещё колышутся на ветру, но не падай на колени.
Надежда, спаси меня сейчас.

Я стою на берегу реки
И мечтаю: "Надежда, спаси меня сейчас"
Чувствую, что не могу сбежать,
И кричу: "Любимая, вытащи меня отсюда"

Мы жили в тени слишком чертовски долго.
Сними пелену с глаз, разорви тьму.
Мы не будем существовать под землёй до конца своих дней.

Но мы всё ещё дышим, и мы счастливчики.
Плакучие ивы на берегах, где раньше текли реки,
Всё ещё колышутся на ветру, но не падай на колени.
Надежда, спаси меня сейчас.

Я стою на берегу реки
И мечтаю: "Надежда, спаси меня сейчас" (надежда, спаси меня сейчас)
Чувствую, что не могу сбежать,
И кричу: "Любимая, вытащи меня отсюда" (любимая, вытащи меня отсюда)
Я стою на берегу реки
И мечтаю: "Надежда, спаси меня сейчас" (надежда, спаси меня сейчас)
Чувствую, что не могу сбежать,
И кричу: "Любимая, вытащи меня отсюда"

Вся эта тьма внутри меня? Что ж, я её создатель.
Всё это одиночество, что я чувствую? Я его создатель.
Земля дрожит во мне, и вот-вот вспыхнет лес,
Чтобы эта страсть могла гореть, гореть как лесной пожар.
Горит, горит как лесной пожар.
Горит, горит как лесной пожар.
Горит, горит как лесной пожар.