Paroles et traduction en allemand The Amity Affliction - My Father's Son (Redux)

My Father's Son (Redux)

I am my father's son, I am my father's mistakes
I'm easily undone, and I'm no stranger to rage
I am no stranger to rage
I am no stranger to rage

I built the bars out of bottles, drowned myself just to escape
I am my father's son, I am my father's mistakes
And I'm ashamed of myself, I just want out of this place
This fucking hell I created, I can't seem to escape
I had to learn for myself, the fastest way to my death
So I could follow his footsteps to my hospital bed

All my life I have been trying to understand myself
It seems like my own reflection is just somebody else
It's taken years to know my father courses through my veins
And though I never knew him, it turns out we're the same
I am no stranger to rage

I am my father's son, won't be my father's mistakes
I've crept through shadows and alleys, found my home on the streets
I've felt the cold glare of strangers as they passed over me
I never figured I'd turn out to be such a disgrace
But I'm my father's son, the sum of all his mistakes
I had to learn from myself, the fastest way to my death
So I could follow his footsteps to my hospital bed

All my life I have been trying to understand myself
It seems like my own reflection is just somebody else
It's taken years to know my father courses through my veins
And though I never knew him, it turns out we're the same

And though I never knew him, though I never knew him, it turns out we're the same
And though I never knew him, though I never knew him, it turns out we're the same
I am my father's son, I am my father's son
I am my father's son, won't be my father's mistakes

I am my father's son, I am my father's son
I am my father's son, I am my father's son

Der Sohn meines Vaters (Redux)

Ich bin der Sohn meines Vaters, ich bin die Fehler meines Vaters
Ich bin leicht zu zerstören, und Wut ist mir nicht fremd
Wut ist mir nicht fremd
Wut ist mir nicht fremd

Ich baute die Gitterstäbe aus Flaschen, ertränkte mich, nur um zu entkommen
Ich bin der Sohn meines Vaters, ich bin die Fehler meines Vaters
Und ich schäme mich für mich selbst, ich will einfach nur raus aus diesem Ort
Dieser verdammten Hölle, die ich erschaffen habe, der ich scheinbar nicht entkommen kann
Ich musste selbst herausfinden, was der schnellste Weg zu meinem Tod ist
Damit ich seinen Fußstapfen bis zu meinem Krankenbett folgen konnte

Mein ganzes Leben lang habe ich versucht, mich selbst zu verstehen
Es scheint, als wäre mein eigenes Spiegelbild nur jemand anderes
Es hat Jahre gedauert, bis ich erkannte, dass mein Vater durch meine Adern fließt
Und obwohl ich ihn nie kannte, stellt sich heraus, dass wir gleich sind
Wut ist mir nicht fremd

Ich bin der Sohn meines Vaters, werde nicht die Fehler meines Vaters sein
Ich bin durch Schatten und Gassen gekrochen, fand mein Zuhause auf den Straßen
Ich habe den kalten Blick von Fremden gespürt, als sie an mir vorbeigingen
Ich hätte nie gedacht, dass ich zu solch einer Schande werden würde
Aber ich bin der Sohn meines Vaters, die Summe all seiner Fehler
Ich musste von mir selbst lernen, was der schnellste Weg in meinen Tod ist
Damit ich seinen Fußstapfen in mein Krankenhausbett folgen konnte

Mein ganzes Leben lang habe ich versucht, mich selbst zu verstehen
Es scheint, als wäre mein eigenes Spiegelbild nur jemand anderes
Es hat Jahre gedauert, bis ich erkannte, dass mein Vater durch meine Adern fließt
Und obwohl ich ihn nie kannte, stellt sich heraus, dass wir gleich sind

Und obwohl ich ihn nie kannte, obwohl ich ihn nie kannte, stellt sich heraus, dass wir gleich sind
Und obwohl ich ihn nie kannte, obwohl ich ihn nie kannte, stellt sich heraus, dass wir gleich sind
Ich bin der Sohn meines Vaters, ich bin der Sohn meines Vaters
Ich bin der Sohn meines Vaters, werde nicht die Fehler meines Vaters wiederholen

Ich bin der Sohn meines Vaters, ich bin der Sohn meines Vaters
Ich bin der Sohn meines Vaters, ich bin der Sohn meines Vaters