Paroles et traduction The Anahit - Szétcsúsztam

Szétcsúsztam

Szétcsúsztam
Nem érdekelnek a reggelek, holnapok
Elfáradtam
Bárhogyan kérek biztosan nem kapok
Meguntam
Hogy minden kérdés látszik az arcomon
Úgyhogy szétcsúsztam
Így legalább úgy van ahogy én akarom

Legalább ennyi most jár
Nevetek azon, hogy fáj
Érzéstelenített szívvel
Nézek a hold felé
De felém ő sohase néz
Érzéstelenítve minden

Megint szétcsúsztam
Nem érdekel, hogy hol leszek holnaptól
Feladtam
Bárhogyan kérek biztosan nem kapok
Meguntam
Hogy a tegnap nyomot hagy az arcomon
Úgyhogy szétcsúsztam
Így legalább úgy van ahogy én akarom

Legalább ennyi most jár
Nevetek azon, hogy fáj
Érzéstelenített szívvel
Nézek a hold felé
De felém ő sohase néz
Érzéstelenítve minden

Megint szétcsúsztam
Nem érdekel, hogy hol leszek holnaptól
Feladtam
Bárhogyan kérek biztosan nem kapok
Meguntam
Hogy a tegnap nyomot hagy az arcomon
Úgyhogy szétcsúsztam
Mert sosincs úgy ahogy éppen én akarom

Apart

Apart
I don't care about mornings, tomorrows
I'm tired
No matter how I beg, I certainly won't get it
I'm sick of it
That every question shows on my face
So I came apart
At least this way it's the way I want it

At least that's what I get now
I laugh that it hurts
With a numb heart
I look up at the moon
But it never looks at me
Everything is numb

I've come apart again
I don't care where I'll be tomorrow
I gave up
No matter how I beg, I certainly won't get it
I'm sick of it
That yesterday leaves a mark on my face
So I came apart
At least this way it's the way I want it

At least that's what I get now
I laugh that it hurts
With a numb heart
I look up at the moon
But it never looks at me
Everything is numb

I've come apart again
I don't care where I'll be tomorrow
I gave up
No matter how I beg, I certainly won't get it
I'm sick of it
That yesterday leaves a mark on my face
So I came apart
Because nothing is ever the way I want it