Hej panie DJ! - The Analogs traduction en allemand

Hej panie DJ!

Czy nie słyszysz głosu głęboko z podziemia?
Czy nie słyszysz krzyku?
Czy nie czujesz drżenia?
Jest nas coraz więcej, każdego dnia
Ciągle silniejsi plujemy wam w twarz.

Hej panie DJ! Możesz nas nie puszczać w radio
Panie redaktorze! Możesz o nas pisać kłamstwa
Mamy naszą scenę, przetrwamy każdy cios,
Czy nie słyszycie jak donośny jest nasz głos?

Nie możesz nas pokonać, nie możesz zniewolić,
Uczynić narzędziem, które wszystko zrobi.
Za zera na czekach
Za nowe kontrakty, za zdjęcia w gazetach,
Za pisk nastolatek.

Hej panie DJ! Możesz nas nie puszczać w radio
Panie redaktorze! Możesz o nas pisać kłamstwa
Mamy naszą scenę, przetrwamy każdy cios,
Czy nie słyszycie jak donośny jest nasz głos?

Nie możesz nas nazwać, nie możesz zrozumieć.
To brudna muzyka i prości ludzie.
Tyle samo wart jest każdy z nas:
Wyrzutki ulic, margines miast.

Hej panie DJ! Możesz nas nie puszczać w radio
Panie redaktorze! Możesz o nas pisać kłamstwa
Mamy naszą scenę, przetrwamy każdy cios,
Czy nie słyszycie jak donośny jest nasz głos?

Hey, Herr DJ!

Hörst du nicht die Stimme tief aus dem Untergrund?
Hörst du nicht den Schrei?
Spürst du nicht das Beben?
Wir werden mehr, jeden Tag
Stärker denn je, spucken wir euch ins Gesicht.

Hey, Herr DJ! Du kannst uns nicht im Radio spielen
Herr Redakteur! Du kannst Lügen über uns schreiben
Wir haben unsere Szene, wir überstehen jeden Schlag,
Hörst du nicht, wie laut unsere Stimme ist?

Ihr könnt uns nicht besiegen, ihr könnt uns nicht knechten,
Zu Werkzeugen machen, die alles tun.
Für Nullen auf Schecks
Für neue Verträge, für Fotos in Zeitungen,
Für den Kreisch von Teenagern.

Hey, Herr DJ! Du kannst uns nicht im Radio spielen
Herr Redakteur! Du kannst Lügen über uns schreiben
Wir haben unsere Szene, wir überstehen jeden Schlag,
Hörst du nicht, wie laut unsere Stimme ist?

Ihr könnt uns nicht benennen, ihr könnt uns nicht verstehen.
Das ist dreckige Musik und einfache Leute.
Jeder von uns ist gleich viel wert:
Ausgestoßene der Straßen, der Stadtrand.

Hey, Herr DJ! Du kannst uns nicht im Radio spielen
Herr Redakteur! Du kannst Lügen über uns schreiben
Wir haben unsere Szene, wir überstehen jeden Schlag,
Hörst du nicht, wie laut unsere Stimme ist?