Moje życie, moja droga - The Analogs traduction en allemand

Moje życie, moja droga

Całe noce w barze aż po blady świt
Mała daj mi spokój ja tak lubię żyć
Myślisz o przyszłości to nie zbliżaj się
Nic mnie nie obchodzi jutrzejszy dzień

Moje życie moja droga mój wybór moja krew
Nikt nie będzie mną kierował aż po sama śmierć
Mój ból i cierpienie, moja rozkosz moje łzy
Kim w ogóle jesteś by mówić mi jak żyć?

Zmierzam wprost do piekła wprost do jego bram
Smak każdej trucizny doskonale znam
Mam tatuaże od szyi aż do pięt
Nie podoba Ci się to pierdol się

Moje życie moja droga mój wybór moja krew
Nikt nie będzie mną kierował aż po sama śmierć
Mój ból i cierpienie, moja rozkosz moje łzy
Kim w ogóle jesteś by mówić mi jak żyć?

Nie szukam przyjaźni ani zrozumienia
Żyje jak wyrzutek margines społeczeństwa
Wstaje w południe i zastanawiam się
Jak mam zmarnować kolejny dzień

Moje życie moja droga mój wybór moja krew
Nikt nie będzie mną kierował aż po sama śmierć
Mój ból i cierpienie, moja rozkosz moje łzy
Kim w ogóle jesteś by mówić mi jak żyć?

Mein Leben, mein Weg

Die ganzen Nächte in der Bar bis zum frühen Morgengrauen
Kleine, lass mich in Ruhe, ich liebe so zu leben
Wenn du an die Zukunft denkst, dann komm mir nicht zu nah
Der morgige Tag interessiert mich überhaupt nicht

Mein Leben mein Weg meine Wahl mein Blut
Niemand wird mich lenken bis zum Tod
Mein Schmerz und mein Leiden, meine Lust meine Tränen
Wer bist du überhaupt, um mir zu sagen, wie ich leben soll?

Ich steuere direkt zur Hölle, direkt zu ihren Toren
Den Geschmack jedes Giftes kenne ich bestens
Ich habe Tattoos vom Hals bis zu den Füßen
Wenn es dir nicht gefällt, dann leck mich

Mein Leben mein Weg meine Wahl mein Blut
Niemand wird mich lenken bis zum Tod
Mein Schmerz und mein Leiden, meine Lust meine Tränen
Wer bist du überhaupt, um mir zu sagen, wie ich leben soll?

Ich suche keine Freundschaften und kein Verständnis
Ich lebe wie ein Ausgestoßener, am Rande der Gesellschaft
Ich stehe mittags auf und frage mich
Wie ich den nächsten Tag vergeuden soll

Mein Leben mein Weg meine Wahl mein Blut
Niemand wird mich lenken bis zum Tod
Mein Schmerz und mein Leiden, meine Lust meine Tränen
Wer bist du überhaupt, um mir zu sagen, wie ich leben soll?