Narkotyk - The Analogs traduction en allemand

Narkotyk

Dużo pijesz, mała, bawisz się w każdą noc
W spelunach i tancbudach słychać Twój słodki głos
Gorączką parkietu kończysz każdy dzień
Miłość jak cukierek, Ty nie mówisz "nie"

Jesteś jak narkotyk
Me serce płonie wciąż (oh)
Muszę stąd uciekać
Nim popełnię błąd (oh)
Jesteś jak narkotyk
Chyba już mnie masz (oh)
Myślę wciąż o Tobie
Myślę przez cały czas

Zaczęło się nagle, jak przychodzi śmierć
Wyszeptałaś cicho "zabawimy się"
Najpierw był papieros krążył z ust do ust
Potem pocałunki - słodka winda w dół

Jesteś jak narkotyk
Me serce płonie wciąż (oh)
Muszę stąd uciekać
Nim popełnię błąd (oh)
Jesteś jak narkotyk
Chyba już mnie masz (oh)
Myślę wciąż o Tobie
Myślę przez cały czas

Jestem coraz niżej, powoli sięgam dna
Prochy i alkohol, w twych oczach ciągle blask
Jesteś w moim ciele, krążysz w mojej krwi
Nie potrafię myśleć, nie chcę bez Ciebie żyć

Jesteś jak narkotyk
Me serce płonie wciąż (oh)
Muszę stąd uciekać
Nim popełnię błąd (oh)
Jesteś jak narkotyk
Chyba już mnie masz (oh)
Myślę wciąż o Tobie
Myślę przez cały czas

Droge

Viel trinkst du, Kleine, amüsierst dich jede Nacht
In Spelunken und Tanzhallen hört man deine süße Stimme
Mit Tanzfieber beendest du jeden Tag
Liebe wie ein Bonbon, du sagst nie "nein"

Du bist wie eine Droge
Mein Herz brennt immer noch (oh)
Ich muss von hier fliehen
Bevor ich einen Fehler mache (oh)
Du bist wie eine Droge
Hast mich wohl schon (oh)
Ich denke ständig an dich
Ich denke die ganze Zeit

Es begann plötzlich, wie der Tod kommt
Du flüstertest leise "lass uns spielen"
Zuerst war eine Zigarette, ging von Mund zu Mund
Dann Küsse - süßer Fahrstuhl nach unten

Du bist wie eine Droge
Mein Herz brennt immer noch (oh)
Ich muss von hier fliehen
Bevor ich einen Fehler mache (oh)
Du bist wie eine Droge
Hast mich wohl schon (oh)
Ich denke ständig an dich
Ich denke die ganze Zeit

Ich bin immer tiefer, langsam erreiche ich den Grund
Pulver und Alkohol, in deinen Augen immer noch Glanz
Du bist in meinem Körper, kreist in meinem Blut
Ich kann nicht denken, will ohne dich nicht leben

Du bist wie eine Droge
Mein Herz brennt immer noch (oh)
Ich muss von hier fliehen
Bevor ich einen Fehler mache (oh)
Du bist wie eine Droge
Hast mich wohl schon (oh)
Ich denke ständig an dich
Ich denke die ganze Zeit