Nie Chcą Zamieszek - The Analogs traduction en allemand

Nie Chcą Zamieszek

Po tej i po tamtej stronie rzeki
Która płynie wolno od wieków
W blokowiskach stłoczonych za portem
I ruderach pozornie milczących
Wszystko kipi buzuje i drży
Ale wciąż nie rozlega się krzyk

W zimnych salach domów opieki
Patrzą w zupę mętną jak ścieki
Ci którzy znają tylko ból
Których życie to bezdenny trud
Pochyleni nad brudnym stołem
Wolą milczeć niż stracić swoją porcję

One kryją zmęczenie za szminką
Są ich setki chcą uciec stąd szybko
W szybkich barach, szybkie jedzenie
Szybka miłość na tylnym siedzeniu
Wolą milczeć niż wykrzyczeć ból
I zestarzeć czekając na cud

Nie chcą zamieszek
Nie chcą zamieszek
Boją się gumowych kul
Nie chcą zamieszek
Nie chcą zamieszek
Wiedzą tylko czym jest ból
Nie chcą zamieszek
Nie chcą zamieszek
Gdy zobaczą że to błąd
Będzie zbyt późno
Będzie zbyt późno
Aby zmienić coś

Sie wollen keine Unruhen

An diesem und an jenem Ufer des Flusses
Der seit Ewigkeiten langsam fließt
In den beengten Plattenbauten hinter dem Hafen
Und in den scheinbar schweigenden Ruinen
Alles brodelt, sprudelt und zittert
Aber noch immer ist kein Schrei zu hören

In kalten Sälen der Pflegeheime
Schauen sie in die Suppe, trübe wie Abwasser
Diejenigen, die nur Schmerz kennen
Deren Leben eine bodenlose Mühsal ist
Über den schmutzigen Tisch gebeugt
Schweigen sie lieber, als ihre Portion zu verlieren

Sie verbergen die Müdigkeit hinter Make-up
Es sind Hunderte von ihnen, sie wollen schnell von hier weg
In schnellen Bars, schnelles Essen
Schnelle Liebe auf dem Rücksitz
Sie schweigen lieber, als den Schmerz herauszuschreien
Und altern, während sie auf ein Wunder warten

Sie wollen keine Unruhen
Sie wollen keine Unruhen
Sie fürchten sich vor Gummigeschossen
Sie wollen keine Unruhen
Sie wollen keine Unruhen
Sie wissen nur, was Schmerz ist
Sie wollen keine Unruhen
Sie wollen keine Unruhen
Wenn sie sehen, dass es ein Fehler war
Wird es zu spät sein
Wird es zu spät sein
Um etwas zu ändern