Nie obchodzi mnie - The Analogs traduction en allemand

Nie obchodzi mnie

Chciałbyś byśmy byli tacy jaki chcesz
Byśmy udawali, że w porządku jest
To, że gadasz bzdury, że manipulujesz
To, że się podszywasz pod naszą kulturę

Oi! Oi! Oi!
Piwo i zadymy
Oi! Oi! Oi!
Jaki jesteś silny
Mam cię gdzieś bo znam tę zabawę
Jeśli chcesz śpiewaj co ci każą

Chciałbyś zrobić z nas swoją marionetkę
Mieć nas na skinienie twojej, prawej ręki
Chciałbyś byśmy ciągle przymykali oczy
W imię zakłamanej apolityczności

Oi! Oi! Oi!
Piwo i zadymy
Oi! Oi! Oi!
Jaki jesteś silny
Mam cię gdzieś bo znam tę zabawę
Jeśli chcesz śpiewaj co ci każą

Chciałbyś byśmy grali twoimi kartami
Byśmy nie myśleli, byśmy się starali
Być zawsze na czasie i zawsze na topie
Więc wolimy zostać gwiazdorami popu

Oi! Oi! Oi!
Piwo i zadymy
Oi! Oi! Oi!
Jaki jesteś silny
Mam cię gdzieś bo znam tę zabawę
Jeśli chcesz śpiewaj co ci każą

Es ist mir egal

Du würdest gerne haben, dass wir so sind, wie du willst
Dass wir so tun, als ob alles in Ordnung wäre
Dass du Unsinn redest, dass du manipulierst
Dass du dich unter unsere Kultur schleichst

Oi! Oi! Oi!
Bier und Randale
Oi! Oi! Oi!
Wie stark du doch bist
Du bist mir egal, denn ich kenne dieses Spiel
Wenn du willst, sing, was man dir befiehlt

Du würdest uns gerne zu deiner Marionette machen
Uns auf Wink deiner rechten Hand haben
Du würdest gerne, dass wir immer ein Auge zudrücken
Im Namen einer verlogenen Unpolitikalität

Oi! Oi! Oi!
Bier und Randale
Oi! Oi! Oi!
Wie stark du doch bist
Du bist mir egal, denn ich kenne dieses Spiel
Wenn du willst, sing, was man dir befiehlt

Du würdest gerne, dass wir mit deinen Karten spielen
Dass wir nicht denken, dass wir uns bemühen
Immer up to date und immer top zu sein
Also bleiben wir lieber Popstars

Oi! Oi! Oi!
Bier und Randale
Oi! Oi! Oi!
Wie stark du doch bist
Du bist mir egal, denn ich kenne dieses Spiel
Wenn du willst, sing, was man dir befiehlt