Nowe Sztandary - The Analogs traduction en allemand

Nowe Sztandary

Patrzę na nadzieje w sercach straceńców
Na przysięgi składane z ręką na sercu
Dostają krawaty, ciepłe posady
Mówią, że chcieli, lecz nie dali rady

Słyszę ich krzyk pełen nienawiści
Oni są najlepsi, reszta to faszyści
Nie lubią nas, bo mówimy – są źli!
Jestem wrogiem, bo nie wierzę w ich sny

Ciągle widzę nowe sztandary
Nowe ręce wznoszące je z zapałem
Nowe usta śpiewają piosenkę
Która jest piosenką, ale niczym więcej

Lepsze nasze piwo, niż Twoje demonstracje
Poczekaj kilka lat, zobaczysz, kto ma rację
Radykalne dzieciaki chcące nas nawrócić
Denerwuje śmiech, gdy idziemy się upić

Biegnij do tramwaju, nim się spóźnisz do domu
Albo choć razem z nami i nie ufaj nikomu

Neue Fahnen

Ich sehe die Hoffnung in den Herzen der Verlorenen
Auf Eide, mit der Hand auf dem Herzen geschworen
Sie bekommen Krawatten, warme Pöstchen
Sie sagen, sie wollten, aber sie konnten es nicht schaffen

Ich höre ihren Schrei, voller Hass
Sie sind die Besten, der Rest sind Faschisten
Sie mögen uns nicht, weil wir sagen – sie sind böse!
Ich bin ein Feind, weil ich nicht an ihre Träume glaube

Ich sehe immer noch neue Fahnen
Neue Hände, die sie mit Eifer hissen
Neue Münder singen ein Lied
Das ein Lied ist, aber nichts weiter

Unser Bier ist besser als deine Demonstrationen
Warte ein paar Jahre, du wirst sehen, wer recht hat
Radikale Kinder, die uns bekehren wollen
Es nervt das Lachen, wenn wir uns betrinken gehen

Lauf zur Straßenbahn, damit du dich nicht für zu Hause verspätest
Oder komm wenigstens mit uns und vertraue niemandem