Sny o Potędze - The Analogs traduction en allemand

Sny o Potędze

Sny o potędze chłopców z suteren
Stoją na rogu plują na ziemię
Chcą mieć od życia to samo co inni
Dostają ból, zmęczenie i blizny

Ich sny nocami ściskają gardło
Ich oczy płoną, a serca krwawią
Dopóki młodość jeszcze się tli
Nie mogą się poddać, walczą by żyć
Od dziecka bez szansy, od dziecka straceni
Od dziecka skazani na potępienie
Bez strachu w oczach czekają na śmierć
To dla was wszystkich śpiewamy tą pieśń

Sny o potędze chłopców z suteren
Myślą o życiu jakiego nie mieli
Ich siostry, wystarczy by były ładne
Nie muszą się wtedy martwić o pracę

Sny o potędze chłopców z suteren
Ćwiczą swe mięśnie by poczuć się lepsi
Wstępują do gangów, szastają swym losem
By znaleźć śmierć albo pieniądze

Träume von der Macht

Träume von der Macht, Jungs aus dem Souterrain
Stehen an der Ecke, spucken auf den Boden
Wollen vom Leben das Gleiche wie alle anderen
Bekommen Schmerz, Erschöpfung und Narben

Ihre Träume würgen nachts ihre Kehle
Ihre Augen brennen, und ihre Herzen bluten
Solange die Jugend noch ein wenig glimmt
Können sie nicht aufgeben, kämpfen sie ums Überleben
Von Kind an chancenlos, von Kind an verloren
Von Kind an verdammt zur Verdammnis
Ohne Furcht in den Augen warten sie auf den Tod
Für euch alle singen wir dieses Lied

Träume von der Macht, Jungs aus dem Souterrain
Denken an das Leben, das sie nie hatten
Ihre Schwestern, es reicht, wenn sie hübsch sind
Müssen sich dann keine Sorgen um Arbeit machen

Träume von der Macht, Jungs aus dem Souterrain
Trainieren ihre Muskeln, um sich besser zu fühlen
Treten Gangs bei, verschleudern ihr Schicksal
Um entweder den Tod oder Geld zu finden