Tak bardzo tęsknię - The Analogs traduction en allemand

Tak bardzo tęsknię

Tak bardzo tęsknię za tobą, mała
Taki mój los i go nie zmienię
Sędzia powiedział mi "Naście lat
Za napad z bronią musisz odsiedzieć"

Gdzie był mój rozum, kiedy wchodziłem
Do tego barku ze żrącą spluwą?
Gdzie podział się mój Anioł Stróż?
Czemu nie ostrzegł przed pewną zgubą?

Bardzo tęsknię za tobą, mała, wciąż
Chciałbym stąd uciec, tak chciałbym uciec stąd
Za grube kraty, za wysoki mur
Ale na razie ciągle siedzę tu

Bardzo tęsknię za tobą, mała
Jesteś zbyt piękna by być samotna
Tu czas się wlecze, tam płynie szybko
A moje serce przepełnia rozpacz

Łzy nie przestaną kapać z twych oczu
Szybko zapomnisz, co przysięgałaś
Życzę ci szczęścia na nowej drodze
Żegnaj na zawsze, moja mała

Bardzo tęsknię za tobą, mała, wciąż
Chciałbym stąd uciec, tak chciałbym uciec stąd
Za grube kraty, za wysoki mur
Ale na razie ciągle siedzę tu

Tak bardo tęsknię za tobą, mała
Jesteś zbyt piękna by być samotna
Tu czas się wlecze, tam płynie szybko
A moje serce przepełnia rozpacz

Bardzo tęsknię za tobą, mała, wciąż
Chciałbym stąd uciec, tak chciałbym uciec stąd
Za grube kraty, za wysoki mur
Ale na razie ciągle siedzę tu

Ich vermisse dich so sehr

Ich vermisse dich so sehr, mein Kleines
Solches ist mein Schicksal, ich werd's nicht ändern
Der Richter sagte mir "Fünfzehn Jahre
Für Raub mit Waffe musst du absitzen"

Wo war mein Verstand, als ich rein ging
In diese Bar mit der scharfen Waffe?
Wo war mein Schutzengel geblieben?
Warum warnte er nicht vor sicherem Verderben?

Ich vermisse dich so sehr, mein Kleines, immer noch
Ich wollt von hier fliehn, so sehr wollt ich von hier fliehn
Hinter dicke Gitter, hinter hohe Mauer
Aber fürsweilen sitz ich immer noch hier

Ich vermisse dich so sehr, mein Kleines
Du bist zu schön, um allein zu sein
Hier schleicht die Zeit, dort fließt sie schnell
Und mein Herz erfüllt Verzweiflung

Tränen werden nicht aufhören, aus deinen Augen zu tropfen
Du wirst schnell vergessen, was du geschworen hast
Ich wünsch dir Glück auf dem neuen Weg
Leb wohl für immer, mein Kleines

Ich vermisse dich so sehr, mein Kleines, immer noch
Ich wollt von hier fliehn, so sehr wollt ich von hier fliehn
Hinter dicke Gitter, hinter hohe Mauer
Aber fürsweilen sitz ich immer noch hier

Ich vermisse dich so sehr, mein Kleines
Du bist zu schön, um allein zu sein
Hier schleicht die Zeit, dort fließt sie schnell
Und mein Herz erfüllt Verzweiflung

Ich vermisse dich so sehr, mein Kleines, immer noch
Ich wollt von hier fliehn, so sehr wollt ich von hier fliehn
Hinter dicke Gitter, hinter hohe Mauer
Aber fürsweilen sitz ich immer noch hier