Wszystko To Co Mamy - The Analogs traduction en allemand

Wszystko To Co Mamy

Te same ulice nas wychowały
Te same szkoły okłamywały
Takie same mieliśmy pragnienia
Znamy fabryki, zimny mur więzienia
Te same dziewczyny śniły nam się w nocy
Ale wzdychaliśmy, myśląc tylko o nich
I dorastając straciliśmy złudzenia
Że uciekniemy od przeznaczenia

Brudne miasta, bramy odrapane
Uczyły nas żyć, uczyły walczyć
Wszystko, co mamy jest w naszych sercach
Miłość, nienawiść, duma i szyderstwo To samo piwo szumiało nam w głowie
Ten sam płonął w sercach ogień
Szybko każdy z nas potrafił uciekać
Gdy pałki policyjne spadały na plecy
Te same dziewczyny śniły nam się w nocy
Ale wzdychaliśmy myśląc tylko o nich
I dorastając straciliśmy złudzenia
Że uciekniemy od przeznaczenia

Brudne miasta, bramy odrapane
Uczyły nas żyć, uczyły walczyć
Wszystko, co mamy jest w naszych sercach
Miłość, nienawiść, duma i szyderstwo

Alles Was Wir Haben

Die selben Straßen zogen uns groß
Die selben Schulen belogen uns bloß
Wir hatten alle die selben Träume
Fabriken, kalte Gefängnismauern
Die selben Mädchen träumten wir nachts
Doch wir seufzten nur, dachten an sie mit Macht
Und erwachsend verloren wir die Illusion
Dass wir dem Schicksal entfliehen schon

Schmutzige Städte, abblätternde Tore
Lehrten uns zu leben, lehrten uns zu kämpfen
Alles, was wir haben, ist in unseren Herzen
Liebe, Hass, Stolz und Hohn Dasselbe Bier rauschte uns im Kopf
Dieselbe Flamme brannte in uns
Schnell konnte jeder von uns fliehen
Wenn Polizeiknüppel auf Rücken niedergingen
Die selben Mädchen träumten wir nachts
Doch wir seufzten nur, dachten an sie mit Macht
Und erwachsend verloren wir die Illusion
Dass wir dem Schicksal entfliehen schon

Schmutzige Städte, abblätternde Tore
Lehrten uns zu leben, lehrten uns zu kämpfen
Alles, was wir haben, ist in unseren Herzen
Liebe, Hass, Stolz und Hohn